x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!

【ワークシフト レポート Vol.35

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。
配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆

★★越境EC ”まるごと”フェスティバル2016in福岡にて出展・プレゼンします★★

8月10日(月)に開催される中小企業基盤整備機構の『越境EC“まるごと”フェスティバル2016 in 福岡』に出展、クラウドソーシングの活用についてプレゼンを行ないます。お近くの方はぜひお立ち寄りください。
詳細はこちらになります。 (http://marugoto-ecfes.smrj.go.jp/fukuoka/
----------------------
▶︎インデックス
----------------------
【 1 】「グローバル化はローカル化」早稲田大学大学院講師が解説
【 2 】「ワークシフトで海外リサーチ」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー『英文ライティング』特集
【 4 】クライアントの皆様へ ご注意ください
【 5 】ワークシフトとは?
=========================================
1】 早稲田大学大学院講師が解説!
=========================================
《グローバル化はローカル化》
日産が中国で快進撃を続けています。 今年の6月に現地の合弁会社が総額5億人民元(約79億5000万円)を投じ、総面積8万6000平方メートルの広大な敷地にスマート工場、開発センター、人材育成の3大施設から成る最新のテクニカルセンターを完成しました。 また、景気が減速しつつある中国国内で昨年一番人気を占めた日本自動車は、日産のセダンタイプでした。 他の日系競合相手に比べ中国進出は後発だった日産。どのようにして首位に踊り出たのでしょうか。 理由のひとつに、中国マーケットをしっかり見据え、トレンドや家族構成、消費者のニーズなど多角的なリサーチを行なったうえで、外資系ローカルブランドを展開したことが挙げられます。 グローバルな体制の下、中国の顧客が本当に望んでいる車は何かを真摯に追求し、合弁先の現地スタッフと議論を重ね、納得するものを作りあげた過程がうかがえます。 日本から世界に繰り出すグローバリゼーションと、進出先でのローカリゼーションは表裏一体です。 『現地の声』をいかに正確に集め、分析し、実務に応用出来るかが、アウトバウンドビジネス成功のカギとなるでしょう。
=============================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
《ワークシフトで海外リサーチ

ワークシフトで多く依頼される仕事として、海外でのリサーチがあります。現地の優秀なフリーランサーが、早く・安く、旬な情報をいち早く調査します。インバウンドや越境EC関連の意識調査も簡単に依頼する事が可能です。 よく頼まれる海外リサーチの依頼内容としては下記の通りです

 • 他言語によるWebリサーチ
 • 海外の提携先リストアップ
 • 特定企業へのコンタクトとアポイント
 • 意識調査
 • 特定分野のデータ収集
 • 現地写真撮影 など
 
仕事を受注したフリーランサーの内、99%が総合評価で80点以上となっており、海外フリーランサーのスキルの高さや優秀さがお分かりいただけると思います。 プロフィールからの統計をとってみると、仕事を請けたフリーランサーの約60%以上が大学卒以上、大学院以上が17%となっております。
フリーランサーの検索は こちらから!https://workshift-sol.com/users/search?from=normal
===========================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
===========================================
《英文ライティング特集》

インバウンド対策の一環として、日本の文化や観光名所、和食などにまつわる多言語記事の執筆依頼が増えています。 また、海外在住の強みを生かした現地調査レポートの作成や記事執筆のお仕事も多くいただいております。そのなかでも特にニーズが多い英語のライティングに秀でたフリーランサーをご紹介します。

フリーランサーIDfidan
スキル:ウェブサイトコンテンツ、文書・記事・テキスト・コラム執筆、文章校正・編集など
言語:英語、中国語、トルコ語、ロシア語、アゼルバイジャン語
コメント:イギリスの大学で国際関係論を修了。学内のジャパン・ソサイエティーを運営した経験があり、日本をはじめ中国・台湾などアジアの造詣が深いです。ワークシフトを通じて日本に関するメディアサイト記事を執筆、クライアント様より高い評価を得ています。
https://workshift-sol.com/users/view/69731

フリーランサーIDjewellth
スキル:ビジネスコンサルティング、ウェブ検索、アンケート・リサーチ、インタビューなど
コメント:タイにてMBA修了。ASEAN諸国と南アフリカでキャリアを積み、市場調査、顧客管理、プロジェクトマネジメントに精通しています。アジアにおけるリサーチ業務には定評があり、クライアント様より直々に指名を受けることもございます。
https://workshift-sol.com/users/view/39662

フリーランサーIDMichelleDunner
スキル:ライティング、編集、ブログ執筆、ソーシャルメディアなど
言語:英語
コメント:オーストラリア在住。出版とラジオを媒介としたジャーナリズム、広報、マーケティングの職歴を有し、携わった業種は金融、不動産、食品、ワインや観光など多岐にわたります。
https://workshift-sol.com/users/view/70069
=======================================================================
【4】クライアントの皆様へ ご注意ください
=======================================================================
最近弊社のシステムを利用し、他のユーザーへ不審な勧誘メッセージを送るケースが確認されております。その際、勧誘前に友達リクエストを申請する事例も見受けられます。
ユーザーの皆様におかれましては、怪しい人物からの友達リクエストや勧誘メッセージを受領された際はくれぐれも慎重にご対応願います。また、ご面倒でも alert@workshift-sol.com までご連絡くださいますようお願い申し上げます。
=========================================
5】 ワークシフトとは
=========================================
『ワークシフト』はインターネット上で世界123カ国、36,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界123カ国、36,000人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk

新規登録はこちら(無料) https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。