x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!

【ワークシフト レポート Vol.30

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。
配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆
----------------------
インデックス
----------------------
【 1 】「外国人の活用は必須!経産省の中小企業支援」早稲田大学大学院講師が解説
【 2 】「仕事依頼のコツ2:仕事を分け、信ぴょう性を担保」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー『オーストラリア』特集
【 4 】ワークシフト「無料セミナー」のご案内
【 5 】ワークシフトとは?
=========================================
1】 早稲田大学大学院講師が解説!
=========================================
《外国人の活用は必須!経産省:中小の支援を開始》
日本に研修で来た経験のある外国人のネットワークを活用し、中小企業の海外進出を支援することを経産省が発表しました。 具体的には、海外産業人材育成協会(HIDA)のベトナム研修生同窓会網に日本企業の進出支援を依頼し、現地の企業や人材を紹介してもらったり、日本企業の社員受け入れ先を探してもらったりするそうです。 高等教育機関に在籍する外国人学生数は約15万人ですが、多くの学生が自国に帰ってしまう現状があります。 日本の文化や習慣を知っている元留学生を活用することは、インバウンド・アウトバウンドにおいて重要な戦力になるはずです。
出典:http://www.nikkei.com/article/DGXLASDF18H04_Y6A110C1PP8000/

=============================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
《仕事依頼のコツ2:仕事を分け、信ぴょう性を担保

前回成果物の比較をすることで、品質の安定を図るという仕事依頼のコツをご説明しましたが、今回は異なるフリーランサーにタスクを分けることで、成果物の信ぴょう性を確かめる依頼方法をご案内します。 翻訳などの例が分かり易いと思います。例えば、1人のフリーランサーに翻訳を依頼し、納品された成果物(翻訳)を、他のフリーランサーにネイティブ・チェックをしてもらうことで、伝わり易さや文章の洗練が可能となります。 成果物の良し悪しが分かりづらい仕事依頼に関しては、同じスキルを持った別のフリーランサーによるチェックも効果的です。

===========================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
===========================================
《今週はオーストラリアのフリーランサー特集》

ワークシフトに登録している海外のフリーランサーは高学歴な人材が多いのが特徴です。実際に仕事をしたフリーランサーの約50%以上が大学卒、約20%以上が大学院卒の学歴を持っています。今回はその中でも、オーストラリアに住むフリーランサーをご紹介します。

フリーランサーID:emmasuzanne
スキル: ウェブサイトコンテンツ、コピーライティング、小説・詩・エッセー・脚本、文書・記事・テキスト・コラム執筆、ブログ執筆、 メルマガ執筆、レビュー・口コミ執筆、文章校正・編集、その他執筆・ライティング
言語: 英語
コメント:ライター、ブロガー、編集者として活躍しています。また、カウンセリング・コミュニケーションスキルの修士号を取得しています。様々な国を訪れており、文化に関する深い見識を持っています。アートの分野にも精通しているなど、幅広い分野でお使い頂けるフリーランサーです。
https://workshift-sol.com/users/view/58956

フリーランサーID:MihoT
スキル:日本語 ⇔ 英語、レビュー・口コミ執筆、Eメール対応サービス、カス タマーサポート、ウェブ検索、テープ起こし、アンケート・リサーチ、インタビュー、その他データ入力・データ作業
言語:日本語、英語
コメント:水族館の飼育員やネイリスト、ホテルスタッフ等、様々な職務経験があるフリーランサーです。現在はオーストラリアにて、ボランティア活動をしています。現地の方とのつながりが多いので、オーストラリアについての調査等にはうってつけのフリーランサーです。
https://workshift-sol.com/users/view/35132

フリーランサーID: yessicaarakawa
スキル:専門分野の執筆、ウェブサイトコンテンツ、文書・記事・テキスト・コラム執筆、ブログ執筆、レビュー・口コミ執筆、文章校正・編集
言語:日本語、英語
コメント:シドニー在住のフリーランサーです。日本とオーストラリアで編集業務とPR業務に携わっており、昨年オーストラリアの大学院を卒業しました。日本語、英語ともに高いレベルで使いこなすことができます。原稿の執筆や翻訳等、ライティング分野はお任せください。
https://workshift-sol.com/users/view/34676
=======================================================================
【4】無料セミナーを開催します!ワークシフト・セミナー
=======================================================================
毎回ご好評を得ておりますワークシフトの無料セミナーを5月20日(金)@15時30分より開催いたします。クラウドソーシングとはどんなサービスなのか?、海外進出やインバウンド対策にどう活用できるのか?などについて過去の事例を交えなて解説いたします。1~2ヶ月毎に開催しておりますので、奮ってご参加ください。
詳細はこちらから(https://workshift-sol.com/lp/view/23_4)


=========================================
5】 ワークシフトとは
=========================================
『ワークシフト』はインターネット上で世界110カ国、29,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界108カ国、29,000人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk

新規登録はこちら(無料) https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。