x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!

【ワークシフト レポート Vol.29

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。
配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆
----------------------
インデックス
----------------------
【 1 】「広告費の2割以上がソーシャルメディアに?」早稲田大学大学院講師が解説
【 2 】「仕事依頼のコツ1:成果物の比較」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー『ドイツ』特集
【 4 】ワークシフト「無料セミナー」のご案内
【 5 】ワークシフトとは?
=========================================
1】 早稲田大学大学院講師が解説!
=========================================
《広告費の2割以上がソーシャルメディアに?》
海外でのビジネス展開を考える上で重要なポイントとして、現地での広告・宣伝活動があります。海外の事例を見てみると、今後5年以内にソーシャルメディア関連の広告・宣伝費(SMM)が全体の2割以上に増えると予想されています(The CMO Survey. 2009年には5.6%でした)。一方で、SMMが「高い効果を示している」と回答している広告宣伝担当者は3.4%しかいないとのことです。効果測定の方法が既存の媒体とは全く違うということが要因の一つと考えられますが、それでも費用を増やし続けるだけの関心の高さがうかがわれます。ご参考までに雑誌Forbesにソーシャルメディアへの留意点がありましたので列挙します(意訳)。
・ソーシャルメディアは単独のメディア
・ソーシャルメディは他の媒体と関連性が低い
・効果測定が捉えづらい
・専門の測定機関を活用するケースが少ない
・複数の事業主体を巻き込む必要がある
・達成値が曖昧
・社内に専門家がいない
・費用対効果を測定する事例が少ない
出典:https://cmosurvey.org/
http://www.forbes.com/sites/christinemoorman/#6c69b5055695
=============================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
《仕事依頼のコツ1:成果物の比較

フリーランサーに仕事依頼をする際「成果物のクオリティをどうやって担保するの?」という質問をよく受けます。プロフィールや過去の評価実績を基に判断もできますが、依頼方法を少し工夫することも可能です。例えば、『複数人を採用し、成果物のクオリティを担保』する方法があります。 クラウドソーシングでは直接現地の人材に仕事依頼ができるため、早く、安く、業務を依頼する事が可能です。ただし、多くの場合は個人に依頼する為、その人材の能力に左右される場合があります。 そこで、依頼価格が安い分、複数人に仕事を依頼し、その成果物を見比べる事で安定した結果を得ることが可能になります。例えば、海外の市場調査において同じ項目を複数のフリーランサーに調べてもらうことで、そのデータの信ぴょう性を高めることができます。

===========================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
===========================================
《今週はドイツのフリーランサー特集》

ワークシフトに登録している海外のフリーランサーは高学歴な人材が多いのが特徴です。実際に仕事をしたフリーランサーの約50%以上が大学卒、約20%以上が大学院卒の学歴を持っています。今回はその中でも、ドイツに住むフリーランサーをご紹介します。

フリーランサーID:FelixMilkereit
スキル: 日本語⇔ドイツ語、日本語⇔英語、小説・エッセー・脚本、文書・記事・テキスト・コラム執筆
言語: 日本語、ドイツ語、英語
ジャーナリストとして日本学に関する調査レポートを執筆していた経験があります。日本語とドイツ語と英語に関してはその文化や独特の言い回し、表現を完璧に扱うことができます。また日本語検定2級に合格しており、現在は1級取得に向けて勉強をしています。日本社会や日本文化に日本独特のコミュニケーション方法に興味を持っており、日本に関する仕事をすることに喜びを感じています。
https://workshift-sol.com/users/view/60659

フリーランサーID:Hitomi
スキル:日本語⇔ドイツ語、日本語⇔英語、日本語⇔中国語、テレマーケティング・電話営業、調査・分析、ウェブ検索、アンケート・リサーチ
言語:日本語、ドイツ語、英語、中国語
ドイツ在住の日本人です。主にメッセ(展示会)での通訳、ドイツ現地企業でデスクリサーチ、インタビュー調査等をしております。ワークシフトでは「ミュンヘン・ドレスデンにおいての音楽コンサートに関する調査」を行い、満点の評価を得ています。
https://workshift-sol.com/users/view/62802

フリーランサーID: kaeko
スキル:日本語⇔ドイツ語、ビジネスコンサルティング
言語:日本語、ドイツ語、英語
ドイツ在住20年以上で、現在は医療関係の仕事をしています。また、アジア食品店での売り子やホテルの朝食係の経験があります。夫が音楽関係で地元の劇場オーケストラ勤務をしており、音楽関係の知人が日本とドイツにいます。
https://workshift-sol.com/users/view/50339
=======================================================================
【4】「無料セミナーを開催します!」ワークシフト・セミナー
=======================================================================
毎回ご好評を得ておりますワークシフトの無料セミナーを5月20日(金)@15時30分より開催いたします。クラウドソーシングとはどんなサービスなのか?、海外進出やインバウンド対策にどう活用できるのか?などについて過去の事例を交えなて解説いたします。1~2ヶ月毎に開催しておりますので、奮ってご参加ください。
詳細はこちらから(https://workshift-sol.com/lp/view/23_4)


=========================================
5】 ワークシフトとは
=========================================
『ワークシフト』はインターネット上で世界110カ国、29,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。 ・世界108カ国、29,000人以上の登録者と、160を超えるスキル ・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏) ・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行 是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk

新規登録はこちら(無料) https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。