x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
グローバル事業を成功させるコツが満載! 【ワークシフト レポート Vol.12

◆◆海外展開、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト◆◆

【ワークシフトセミナー】
9月4日(金)にワークシフトセミナーを開催いたします。場所は弊社オフィス(南青山2-22-14 地下一階会議室)、15:30 - 17:30 を予定しております。奮ってご参加願います。

【「日本を動かすベンチャー100」として選ばれました】
AERA(朝日新聞出版社)8月24日号で、「日本を動かすベンチャー100」として紹介されました。皆様のご支援のおかげです!今後ともよろしくお願い致します。

インデックス
【 1 】「越境ECとクラウドソーシング」早稲田大学大学院講師が解説!
【 2 】「ワークシフト・リサーチとは?」メールマガジン読者限定コンテンツ!
【 3 】おすすめのフリーランサー『ブラジル特集』
【 4 】「仕事依頼をフォーマット化」ワークシフトの便利な機能
【 5 】ワークシフトとは?

1】 早稲田大学大学院講師が解説!
《越境ECとクラウドソーシング》

「越境EC」はあまり聞きなれない言葉かもしれませんが、中小機構が力を入れている海外向けEコマース全般の事を指します。越境ECが注目されている理由は大きく3つあると考えています。
- 新興国の中間所得者層が急増し、ネットインフラが整備されてきた
- 言語や決済の壁が以前と比べ大幅に低くなった
- 国内の人口が減ると予想される中、新たな購買力を海外に求める必要がある
更に、越境ECに関する意識調査のデータを見ると、中国では実に86%が「積極的に利用したい」「機会があれば利用したい」と答えています。日本国内では対応が難しい、現地の市場調査、商品のキャッチコピー、デザイン、翻訳など様々な分野でクラウドソーシングが活用できるのではないでしょうか。


(出典:平成24年度電子商取引に関する市場調査(経済産業省)データをワークシフトにて加工)

2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
《ワークシフト・リサーチとは?》

皆様からの様々なご質問にお答えするために、ワークシフトでは定期的にリサーチ・レポートを作成しています。クラウドソーシング全般に関する質問から始まり、フリーランサーへの報酬や不安とその解決方法など、様々な分野がカバーされています。サイトのフッターからご覧いただけますが、過去のレポート一例は下記の通りです。https://workshift-sol.com/research
- クラウドソーシングの不安 外国人に仕事を頼んでも大丈夫なの?
- クラウドソーシングにおける仕事依頼のコツ
- クラウドソーシングでの適正価格の見極め方



【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
《今週は「ブラジル」特集》

地球の裏側にあるブラジルのフリーランサーを活用すれば、日本の真夜中に仕事をしてくれる優秀な人材を確保することが出来ます。

フリーランサーID:andrefujimori
経歴:日本で8年間の勤務経験
スキル:日本語 ⇔ 英語、英語⇔ポルトガル語
言語:英語、日本語、ポルトガル語
語学の教師として大学院でも教鞭をとったことがあります。日本の上場大手メーカーを含む数社で日本語とポルトガル語の翻訳や通訳の仕事をしてきました。ブラジルのことはお任せ下さい。
https://workshift-sol.com/users/view/13022

フリーランサーID:kozaka
経歴:Kozakaコンサルティングを経営。サンパウロ州に住む外国人のサポートを展開
スキル:日本語 ⇔ 英語、英語⇔ポルトガル語、コンサルティング、アシスタントサービス
言語:英語、日本語、ポルトガル語
サンパウロでのシティツアー、交通、翻訳など外国人の生活を全面的にサポートしています。また住居を見つける手伝いとその関連書類の作成などのサービスも提供しています。
https://workshift-sol.com/users/view/3570

フリーランサーID:Janete
経歴:金融大手でのコントローラーや財務監査の経験
スキル:日本語 ⇔ 英語、英語⇔ポルトガル語、フィナンシャルサービス、データ入力
言語:英語、日本語、ポルトガル語
米国金融企業と頻繁に取引しているため、金融専門用語は得意分野です。また、個人的にはビールのソムリエ資格も保有しブログも日々更新しています。日本語検定N1保有。金融や飲料のことならお気軽にご相談ください。
https://workshift-sol.com/users/view/3095

【4】「仕事依頼をフォーマット化」ワークシフトの便利な機能
グローバルなクラウドソーシングを可能にするため、ワークシフトでは様々なツールをご提供しております。その中の一つが、「便利なフォーマット集」です。国内、海外を問わず、フリーランサーに仕事を依頼する際、難しくもあり重要なのはどうやってディレクション(仕事内容を上手く伝えるか)するかです。ワークシフトのフッターにある「便利なフォーマット集」をクリック頂くと、エクセルシート形式の仕事依頼がダウンロードできます。一度、お試ししてみてください。https://workshift-sol.com/lp/view/1

5】ワークシフトとは
『ワークシフト』はインターネット上で仕事を世界91カ国、約2万人の海外人材に依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界91カ国、約2万人の登録者と、150を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約27%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒107-0062 東京都港区南青山2-22-14 5階 
TEL : 03-6804-5020

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift
Code Profiler