x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
グローバル事業を成功させるコツが満載! 【ワークシフト レポート Vol.10

◆◆海外展開、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト◆◆
8月19日(水)中小機構主催の「越境ECフェスティバル」で代表の荒木が講師として登壇します!また、パネルディスカッション「クラウドは越境ECの強い味方になるか!?」においても、パネラーとして参加します。詳細はこちらです。

フリーランサーの検索は無料!
ワークシフトには、世界88ヵ国、17,000人以上のユーザーが登録しております。仕事を受注したフリーランサーの内、50%以上が大学以上の学歴を有しています。また、約17%が大学院以上の学歴を有しています。アジアのみならず世界の優秀な人材を活用し業務を効率化されては如何でしょうか。海外の優秀なフリーランサーの検索はこちらから。 (https://workshift-sol.com/users/search?from=normal)

インデックス
【 1 】「外国人留学生の現状」早稲田大学大学院講師が解説!
【 2 】「仕事依頼の相場はいくら?」メールマガジン読者限定コンテンツ!
【 3 】おすすめのフリーランサー『マレーシア特集』
【 4 】「仕事依頼をフォーマット化」ワークシフトの便利な機能
【 5 】ワークシフトとは?

1】 早稲田大学大学院講師が解説!
《外国人留学生の現状》

日本における外国人留学生数(平成 26 年5月1日現在)は、約184,000人と過去最高レベルに達しています。国別にみると、アジアが全体の約93%と圧倒的な数字となっています。アジアの内訳をみると、中国(51.3%)、ベトナム(14.4%)、韓国(8.6%)、ネパール(5.7%)、台湾(3.4%)と続きます。また、在学段階別表を見ると、大学院・大学で全体の約57%を占めています。これらの数字から日本には毎年多くの優秀な学生が留学しているのが分かります。また日本政府は2020年に留学者数を30万人まで増やす計画も検討しています。一方、日本人学生と同じような就職活動をして総合職として入社する人はまだごく僅かなのも事実です。日本で学び日本の文化を知りながら、自国に帰ってしまった優秀な人材を活用できるのもクラウドソーシングの醍醐味ではないでしょうか。(出典:平成 26 年度 外国人留学生在籍状況調査結果(独立行政法人日本学生支援機構))
http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/documents/data14.pdf





2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
《仕事依頼の相場はいくら?》

今まで依頼された仕事から、目安となる価格を算出してみました。当然、依頼される内容や期限、フリーランサーのスキル度合や交渉などにより価格は大きく変わりますが、今後の目安にしていただければと思います。
                                                     
• 海外現地の写真・ビデオ撮影とコメント:3ヶ所 3万円~
• 海外展示会の通訳兼アシスタント:1日 1万5千円~
• アンケート収集(翻訳なし、30人分):3万円~
 
上記例では測りかねるような仕事がある場合、目安として日本の優秀な大学生・大学院生に仕事をお願いする場合の『時間 X 時給』を参考にしていただけると、多くの良いフリーランサーから提案・応募が来ているようです。

各国の物価差をお考えになる方も多いと思うのですが、クラウドソーシングではスキルがある人が仕事を請けることが多く、実際物価差ほど価格が変動することはありません。実際、米国のデータによれば、各国のフリーランサーの時給は下記の通りで、物価差は殆ど反映していないのが現状です。(https://workshift-sol.com/research/detail/4)


【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
《今週は「マレーシア」特集》

フリーランサーID:tracyctl
学歴:東京外国語大を卒業後、東京大学で学士号を取得。
スキル:日本語から英語への翻訳、日本語からアジア圏の言語への翻訳、データ入力。
言語:英語、日本語、マレーシア語
日本で10年間学び、働いた事により、日本の文化と言語を完璧に身につける事が出来ました。三つの言語からの翻訳には大変自信があり、現在はフルタイムで翻訳のフリーランサーとして働いております。様々な分野の翻訳に対し、ウェブで調査をする事により、常に最新のフレーズや言葉を使う事が出来ます。
https://workshift-sol.com/users/view/17515

フリーランサーID:kalimkhan
学歴:国際関係において修士号取得。BSCS (コンピューターサイエンス)取得。D.I.T (IT卒業証書)。英語学と政治学にて学士号取得。
スキル:ウェブサイト運営、HTML/CSS、SEO(検索エンジン最適化)、Eメール広告、Facebookやtwitter アプリ開発
言語:英語、マレーシア語
高学歴で、色々な学位を取得。IT分野(SEO、IT運営、ソーシャルメディア広告、IT調査)を得意とし、8年間の経験があります。
https://workshift-sol.com/users/view/17952

フリーランサーID:ahliang141
スキル:サイトの管理、ロゴデザイン、グラフィックデザイン、市場調査、英語<—>中国語翻訳、データ入力、ウェブサーチ、プロダクトプランニング、統計分析
言語:中国語、英語、マレーシア語、日本語
ITと経営管理を学び、中国語、英語、マレーシア語を始め、簡単な日本語も理解可能。(JLPT N4 取得) さらに、ビジネスリサーチやIT企画において経験があります。デザイン、調査、ネットサーフィンに興味があります。
https://workshift-sol.com/users/view/21543

【4】「仕事依頼をフォーマット化」ワークシフトの便利な機能
グローバルなクラウドソーシングを可能にするため、ワークシフトでは様々なツールをご提供しております。その中の一つが、「便利なフォーマット集」です。国内、海外を問わず、フリーランサーに仕事を依頼する際、難しくもあり重要なのはどうやってディレクション(仕事内容を上手く伝えるか)するかです。ワークシフトのフッターにある「便利なフォーマット集」をクリック頂くと、エクセルシート形式の仕事依頼がダウンロードできます。一度、お試ししてみてください。https://workshift-sol.com/lp/view/1



5】ワークシフトとは
『ワークシフト』はインターネット上で仕事を世界88カ国、17,000人以上の海外人材に依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界88カ国、17,000人以上の登録者と、150を超えるスキル
・日本語堪能なユーザー(約10%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒107-0062 東京都港区南青山2-22-14 5階 
TEL : 03-6804-5020

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift