日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Please check French to French.
Characters: 1097 French words(330yen)
This is an article about real estate.

Please edit the text directly.
Please change the color of the text so that we can see the corrected part.
Please change the color of the text so that we can see where the corrections were made. (It's okay to change the color approximately, not exactly as corrected.

The text will be automatically translated from English.
Please make sure that the text is at a level of French that is comfortable for native speakers.
1,It should not be strange French.
2,Do not change the meaning of the original information.
You don't have to aim for perfection in every detail, just keep the above two points in mind.

☆We welcome those who can continue to work at the same rate.☆

You can contact me in English or Japanese, whichever you prefer. As long as you can communicate with me, the level of your English and Japanese ability is not a problem at all.

Thank you very much.


フランス語からフランス語のチェックをお願いします。
文字数：フランス語1097単語（330円）
不動産についての記事になります。

・テキストの文章を直接編集してください。
・修正箇所が分かるように色を変えてください。
（色を変える場所はきっちり修正通りでなくだいたいで問題ないです。）

英語から自動翻訳された文章になります。
文章がネイティブの方から見て違和感のないレベルのフランス語にしてください。
1,変なフランス語でない
2,元の情報の意味を変えない
上記２点を守っていただき細かくいところまで完璧を目指していただかなくて大丈夫です。

☆同じレートで継続的にお願いができる方大歓迎です。☆

連絡は、英語でも日本語でも好きな方で大丈夫です。コミュニケーションが取れれば、英語、日本語の能力のレベルは全く問題にしません。

どうぞよろしくお願いいたします。