日本と海外をつなぐクラウドソーシング

■業務詳細 / Description
・韓国の「化学・素材メーカー」で思い浮かべる企業を自由回答で入力したデータがあります。
・英語名がない企業は現地語のまま記入してください。
・多少スペルが間違えていても、企業名だとわかる場合はその企業名を記入してください。
・「思いつかない」「知らない」などの回答の場合、英訳するのではなくすべて「none」と記入してください。
・企業名以外の単語の場合（「最先端の企業」「最高」「環境にやさしい企業」「wer%iuzh」など）、すべて「delete」と記入してください。英訳する必要はありません。
・商品名が記載されている場合は、その商品を発売している企業名を記入してください。企業名が分からない場合は商品名を英訳し、「商品名」とコメント欄に記入してください。
・そのほかどう判断したら良いか迷うものについては、迷う理由をコメントで残してください。

・ There is data that is input freely in the company that thinks of "chemical and material maker" in South Korea.
・ Please fill in the local language for companies without English names.
・ Even if you misspell a little, if you know it is a company name, please enter the company name.
・ In the case of answers such as "I can not think" or "I do not know", please enter "none" instead of translating into English.
・ In the case of words other than company names ("state-of-the-art companies", "best", "eco-friendly companies", "wer% iuzh", etc.), please write "delete". There is no need to translate it into English.
・ If a product name is listed, please enter the name of the company that has released the product. If you do not know the company name, please translate the product name into English and enter "Product name" in the comment field.
・ Please leave a comment on the reason for being lost about what else you wonder if you decide.

ボリューム： 300個程度
Volume: Approx. 300 listings

すでに会社名が翻訳されたものも合わせてファイルに載せますので、それを参照することもできます。
The company names which has already translated are also listed in the file we will provide. You can refer to them when working on it.