日本と海外をつなぐクラウドソーシング

【English is below】
■利用目的と概要：
Webのサービスで利用している文言をフランス語に翻訳してください。
日本語（若しくは英語）、フランス語がそれぞれNativeレベルの人に翻訳をお願いします。

■作業量（文字数、等）
　日本語で約【870】文字
　添付のエクセルファイルを参照してください。

■希望価格
　6,000 円

■自由記載：
出来るだけ簡潔な英訳をお願いします。

■納品ファイルの形式：
【Excel File】形式で納品して下さい。

■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

=============================

■Purpose and summary:
Translate into French the following web service phrases.
Please translate from English or Japanese into native French.

■Work volume (word count, etc.)
Approximately English 370 words
See the attached Excel sheet for reference.

■Budget
Expected Budget is 6,000 yen.

■Describe freely:
Please translate into concise and easy French.

■Desired type of file:
Deliver work as an Excel file.

■Prohibited and cautionary items:
Any action that copies previously submitted content
Any action that uses unedited automatic translation software
Any action using previously existing contents
Any action that leaks the job content to third parties