日本と海外をつなぐクラウドソーシング

=== English ===
【Job Details】
Market research on gasoline/diesel dispenser(refer to the attached photo) manufacturing companies in India.
Also, market share of gasoline/diesel dispenser in India including foreign company.

Research points are:
1. The information (Company name, address, URL, the feature of company, annual manufacturing quantity) of gasoline/diesel dispenser manufacturing companies in India.
2. The information of market share of gasoline/diesel dispenser in India including foreign company

Please research the companies and the market share.

* Refer to attached excel sheet where you can find what you have to research.

【Delivery Format】
Please use attached excel file.

【Due Date】
By Sep 4th, 2020

【Expected Budget】
5,000Yen

【Prohibited and cautionary items】
Any action that leaks the job content to third parties.

＝日本語＝
【依頼詳細】
ガソリンスタンド等で使用される燃料給油機（添付写真参照）を製造しているインド企業 及び インド国内での燃料給油機のシェアに関する調査です。

調査項目は：
①インドで燃料給油機を製造しているメーカーの情報（会社名、ホームページのURL、住所、特徴、年間製造台数）
②インド国内での市場シェア（インド国外の企業含む）

【納品形式】
添付エクセルシートに記入して納品

【納品日】
2020年9月4日（金）

【希望価格】
5,000円

【禁止事項】
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

=== Hindi ===
【नौकरी विवरण】
भारत में गैसोलीन / डीजल डिस्पेंसर (संलग्न फोटो का संदर्भ) निर्माण कंपनियों पर बाजार अनुसंधान।
इसके अलावा, विदेशी कंपनी सहित भारत में गैसोलीन / डीजल डिस्पेंसर का बाजार हिस्सा।

अनुसंधान बिंदु हैं:
1. भारत में गैसोलीन / डीजल डिस्पेंसर निर्माण कंपनियों की जानकारी (कंपनी का नाम, पता, URL, कंपनी की सुविधा, वार्षिक विनिर्माण मात्रा)।
2. विदेशी कंपनी सहित भारत में गैसोलीन / डीजल डिस्पेंसर के बाजार हिस्सेदारी की जानकारी

कृपया कंपनियों और बाजार हिस्सेदारी पर शोध करें।

* संलग्न एक्सेल शीट का संदर्भ लें जहां आप पा सकते हैं कि आपको क्या शोध करना है।

【वितरण प्रारूप】
कृपया संलग्न एक्सेल फ़ाइल का उपयोग करें।

【नियत तारीख】
4 सितंबर, 2020 तक

【बजट की उम्मीद】
5,000Yen

【निषिद्ध और सावधानीपूर्वक आइटम】
कोई भी कार्य जो तृतीय पक्ष को नौकरी की सामग्री लीक करता है।