translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > English to Japanese translation

仕事タイトル

English to Japanese translation

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

声優 音楽再生・録音制作 その他写真・画像・音声・声優

業務の詳細

Hi,

I would like to have a voice over done for around 8800 Japanese characters. It will be used as an aid to learn Japanese.

Here are my requirements :
1. The phrases should be spoken slowly so that the person listening can understand very clearly.
2. The audio should be loud and clear
3. As a guide, you can imagine that you are delivering a lecture to around 100 students who are learning English. That would be the ideal pitch for the voice over.

I do not need individual phrases in separate files.

How much would you charge for it and in how much time would you be able to deliver? I would definitely like a discount given the fact that I am ordering in bulk.

Here are 7 sample phrases, would it be possible for you to give me a sample recording following the requirements stated above (Slow, loud and clear voice)? I need only the Japanese text.
1 Ears : 耳
2 I need to make a phone call. : 電話をかかなければいけません。
3 Can I take an appointment for Wednesday? : 水曜日の約束を取れますか?
4 Is there a petrol pump nearby? : 近くにガソリンポンプはありますか?
5 Excellent! : 素晴らしい!
6 Thief! 泥棒だ!

Regards,

AlterGyan

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2015-12-07

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2015-12-02 05:00
提案の一覧 提案件数: 5
提案日: 2015-12-07 11:12
提案日: 2015-12-03 14:56
提案日: 2015-12-03 11:29
gk
提案日: 2015-12-02 13:11
提案日: 2015-12-02 11:34