Crowdsourcing Workshift > Find work > 簡体中国語への翻訳依頼 / Please translate to simplified Chinese character
Job name
簡体中国語への翻訳依頼 / Please translate to simplified Chinese characterRequirements
1. Area
Country unspecified
2. Need Identity Verification
No
3. Skills
Description
中国簡体字ネイティブの方向けのお仕事です。
添付エクセルシートにある日本語(英語)を簡体字に翻訳願います。
中国人のフリーランサーの人が読む文章なので、簡潔に翻訳願います。
希望予算は10,000円です。
We are looking for native Chinese bilingual.
Please check attached excel sheet where you can find English (or Japanese), which we want to ask you to translate to simplified Chinese character.
Those sentences are for Chinese freelancers who does not know much about crowdsourcing, therefore we need simple and easy translation.
Expected budget is 10,000 yen.
■納品ファイルの形式:
【 Excel Sheet 】形式で納品して下さい。
※納品ファイルの形式が分からない場合は、フリーランスにご確認ください。
■注意・禁止事項:
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為
【2015-10-15 10:57:28追記】
Here is the Excel Sheet.Introduction by Client and Background of Job
About Fee
-
Project Budget (tax included)
Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen -
Details of remuneration
Posting Ends
Desired Delivery Date
Attachment
Delivery Format
Criteria for Hiring
Prohibitions
Others
Client information
Proposal Date: 2015-10-25 10:28 | |
Proposal Date: 2015-10-24 16:45 | |
Proposal Date: 2015-10-23 16:50 | |
Proposal Date: 2015-10-21 13:46 | |
Proposal Date: 2015-10-21 12:08 | |
Proposal Date: 2015-10-20 10:04 | |
Proposal Date: 2015-10-19 16:14 | |
Proposal Date: 2015-10-19 02:39 | |
Proposal Date: 2015-10-17 23:53 | |
Proposal Date: 2015-10-17 14:36 | |
Proposal Date: 2015-10-17 13:13 | |
Proposal Date: 2015-10-17 00:49 | |
Proposal Date: 2015-10-17 00:48 | |
Proposal Date: 2015-10-16 15:51 | |
Proposal Date: 2015-10-15 23:10 | |
Proposal Date: 2015-10-15 13:19 | |
Proposal Date: 2015-10-15 00:18 | |
Proposal Date: 2015-10-15 00:03 | |
Proposal Date: 2015-10-14 23:53 |