日本と海外をつなぐクラウドソーシング

●作業内容
インドネイティブの方の英語発話音声を聞いて、
英語で発話内容に忠実に書き起こして下さい

＜詳細条件＞
　言いよどみ（フィラー）　　：半角中括弧{}でくくる {uh} {um} {ah}
　聞き取り不可　　　　　　　：{unknown}とする
　表記ゆれ（米語／英語）：米語に統一
　数字・記号の使用　　　　：記号・アラビア数字は使用禁止
　　　　　　　　　　　　　　　　　発声内容が分かる単語とする
　　　　　　　　　　　　　　　　　（$→dollar, 13→thirteen　等）
　大文字　　　　　　　　　　　：文頭および人名の先頭は大文字とする
　　　　　　　　　　　　　　　　　通常大文字が使用される表現は大文字とする
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（UAE、USA　等）
　他の話者の音声　　　　　：他の話者の音声（あいづちなど）が一瞬含まれる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　場合は、その部分を{unknown}とする

●要件
・PCを使って作業できる環境にあること
　（使用ソフト：Microsoft Excel）
・インドネイティブの方による英語音声を聞いて書き起こしができること
・仕様を理解して注意深く作業できる方
・期間中に5ファイル以上作業できる方を優先致します。

●作業量
1ファイル（30分~35分程度の会話内容が含まれます）
　（添付のサンプル音声は１ファイル5発話で0.5分の内容です。
　　実際は60倍程度とお考え下さい
　　音声には数秒程度の短い発話もあれば20秒以上の長い発話もあります。

●作業時期
　10月23日まで

●作業ファイル
　エクセル（音声はリンクでひもづいています）
　※サンプル音声を参考にして下さい。
　　添付ファイルをPCのデスクトップなどにダウンロード後、
　　解凍して下さい。（容量が大きいため圧縮zipにしています）
　　サンプル音声フォルダ内の「001.xls」のB列■をクリックすると
　　音声が聞こえます

●報酬について
　8,000円以内（ワークシフト手数料別，税別）

■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為