translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > review and revise the text of the Indonesian version of a vacation rental bulk search service "SratList".

仕事タイトル

review and revise the text of the Indonesian version of a vacation rental bulk search service "SratList".

仕事を依頼する国
インドネシア
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

インドネシア

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

文章校正・編集 ネイティブチェック/プルーフリーディング

業務の詳細

- Request
We would like you to review and revise the text of the Indonesian version of a vacation rental bulk search service "SratList".
URL: https://stay-list.com/id/

- Job description
# Check the current text of the Indonesian version and English version
# If there is unnatural expression in the Indonesian version, enter a revised text and a reason for revising
# If expression is natural, you don't have to fill in the the blank
# After the submission, we may ask you about content you entered

- Volume
Sheet number: 13 sheets

- Unit price
¥400/sheet

依頼者の自己紹介と依頼の背景

- About StayList
StayList is a Vacation Rental bulk search service. By using StayList, travelers can search vacation rentals all over the world listed on the major vacation rental sites as well as hotel booking sites at a clip. It is an efficient way to find the ideal accommodation. Our website is currently available in eight languages: English, Korean, traditional Chinese, Malay, Indonesian, Vietnamese, Thai and Japanese.

- Purpose
The purpose of revising the text is to make StayList to be more natural and easy to use for local users in each country.

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ¥5,200

掲載期限

2019-11-27

希望納期

採用後 14 日間

添付ファイル

納品ファイルの形式

Excel

採用条件

People who have lived a long time in Indonesia.

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2019-11-13 16:16
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2019-11-13 17:33