translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > (翻訳依頼)フランス語から日本語に翻訳 Translate French into Japanese

Job name

(翻訳依頼)フランス語から日本語に翻訳
Translate French into Japanese

Area Limitation
Japan
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Japan

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ French

Description

■業務詳細 / Description
・以下のURLホームページの日本語訳
http://d.20-bal.com/law/11656/index.html
・翻訳の難度はそれほど高くありませんが、いくつか文章中の図の翻訳もお願いいたします
・応募者の中で、適任者(ご経験、スケジュール、依頼料)の方に決定させていただきます
・短納期ですがスムーズにご対応いただける方、お待ちしております

Introduction by Client and Background of Job

■概要 / Summary
日本のグローバル市場調査・コンサルティング企業です。
日系大手企業クライアントの、海外進出計画策定に貢献しております。
繁忙期に伴い、一部社内業務をアウトソースさせていただきたく、今回掲載させていただきます。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

    ■希望報酬 / Budget
    10,000円以内希望

Posting Ends

2019-10-25

Desired Delivery Date

Date to deliver 2019-10-23

Attachment

Delivery Format

■納品ファイルの形式 / Delivery Form
適任者に納品形式のファイル(現在の所ワードを想定)をお送りします。

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
・日本語、フランス語の翻訳に抵抗がない
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語でのコミュニケーションがこまめに取れる方

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2019-10-15 17:11
Applications Proposal number: 3  
Proposal Date: 2019-10-16 02:51
Proposal Date: 2019-10-15 20:33
Proposal Date: 2019-10-15 19:44