日本と海外をつなぐクラウドソーシング

①　8/15（木）午前中（日本時間）までに、日本語からタガログ語への翻訳をお願いします。（全部で８３３文字です。）

②　別ファイル「【外国人のための〇〇市生活ガイド】URL一覧表」を送りますので、
　そのファイルを基に、HP（全部で１８ページ）をすべてチェックし、同じような
　ニュアンスの語句や言い回しが同じ単語と、その箇所を抽出して下さい。

③　抽出した単語や文章を、別ファイル
　「【外国人のための〇〇市生活ガイド】表現統一箇所」
　に入力し、データをまとめて下さい。

※ ①～③までの作業を8/15（木）午前中（日本時間）までにやっていただきます。
※ ①～③までが一回目の納期です。

その後、こちら側で8/15（木）に納品していただいたデータを実際のHPに反映させます。
（こちらのHP反映作業は、約３～４週間の期間を想定しています。）

④　HP反映後（一回目の納期から約３～４週間後）にHP全体（完成した１８ページすべて）
　を最終チェック（校閲）して下さい。→その回答を以って業務完了となります。

※ ①～③のトータルの作業最終締め切りは、8/15（木）午前中（日本時間）です。
※ ④については、調整を図りながら納期を決めていきますので別途ご相談させていただく
　ようになります。

以上の内容の業務をお任せ致します。