日本と海外をつなぐクラウドソーシング

地方自治体のHPの修正翻訳をお願いします。
福岡県の地方自治体のHPを各言語に翻訳して下さい。
※添付ファイルを参考に検討して下さい。

◇ 納期：⑴ 2019年8月9日(金)、午後０時まで（日本時間）
　　　　 ⑵ 2019年8月16日(金)、午後０時まで（日本時間）

◇ 内容：⑴ 日本語→英語

【具体的な業務の流れ】
① 弊社から翻訳内容記載のシートをお渡しします。

② 翻訳者の方から翻訳完成データを弊社宛に送っていただきます。
　※ここまでの作業の納期が、2019/8/9です。

③ 弊社にてHPテストサイトに翻訳内容を反映します。

④ そのテストサイトをお渡ししますので、サイトをチェックして下さい。
　⑴ 誤字や脱字、改行におかしな点がないか等をチェック
　⑵ HPサイトは１８ページあります。翻訳していただいた箇所、それ以外の箇所も含め、１８ページすべてをチェックして下さい。
　⑶ １８ページの中に同じような文章、似たような表現の文言を抽出して下さい。
　⑷ 抽出した文章・文言、統一すべき箇所と修正内容をエクセルファイルにまとめて下さい。
　　※まとめていただく様式はこちらからお渡しします。
　　※そのデータを弊社に送って下さい。
　　※ここまでの作業の納期が、2019/8/16(金)午後0時頃を予定しています。

⑤ そのデータを基に弊社にて再度HPテストサイトに反映します。
　 ※データ反映には時間を要します。⑤～⑥の間は３週間程度お待ちいただく予定です。

⑥ 再度、最終校正完成後のテストサイトを送りますので、最終確認をしていただき、納品完了となります。
　 ※最終的な納期については、改めてご連絡差し上げます。

※難しい内容ではないですが、翻訳＆校閲＆抽出＆校閲を含めた作業でお考え下さい。
※こちらから色々とお願いする場合もありますので、色々とご配慮いただける方のご対応お願い致します。