日本と海外をつなぐクラウドソーシング

■業務詳細 / Description
この仕事は東京にある調査会社からの依頼です。
ラオスで実施する調査の調査票のネイティブチェックをお願いします

This work is a request from a research company in Tokyo.
I would like to ask for a native check of the survey questionnaire conducted in Laos
------------------------------
[Language]
ラオス語⇔英語
Lao⇔English

[Location]
私たちのオフィス（大手町駅近郊）
Our office (near Otemachi Station)

[Scope of Work]
1. ラオス語で書かれた調査票を読んでください（英語からラオス語へ翻訳されています）
Read the questionnaire written in Lao. (Translated from English)

2. ラオス語と英語で一貫性あるか確認してください
Compare it with English questionnaire to ensure consistency

3. ラオス語が英語と異なる場合は、PCを使って修正してください
Revise it using PC.

（以下は必ずしも必須ではありません）
（The following is not necessary）
※1. ラオス語が使えるご自身のPCをお持ちください（マイクロソフトのエクセルは必須）
Please bring your own PC which can input Lao. (Microsoft Excel must be installed)
※2. Wi-Fiをお持ちであれば、ご持参ください
It would be better if you bring Wi-Fi as well.

[Time of work]
・約5-6時間の業務です（10時から18時のどこか）
・7月16日から19日のどこかで募集をしています
Approximately 5-6 hours between 10 and 18
We are recruiting any day from July 16 to 19