translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 【提案募集】チケット予約システムを自社で構築する方法 [solicitation] How to Build Your Own Ticket Reservation System

Job name

【提案募集】チケット予約システムを自社で構築する方法
[solicitation] How to Build Your Own Ticket Reservation System

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Web System Development Software Development Business Consulting

Description

■業務詳細 / Description
今まで外部のプレイガイドにチケット販売を委託してきましたが、自社のシステムで予約を管理したいと考えています。予約の受付は電話とWEBの二種を検討しています。なお、電話は可能であればIVRで対応できると更に嬉しいです。また、海外のお客様もいらっしゃるため英語対応も希望します。
ただし、潤沢な資金がある理由ではなく、どこにどのように依頼すべきなのか、もしくはどのようなシステムを使用すべきなのか、考えあぐねています。
つきましては、是非ご提案を頂けるとありがたいです。

We have outsourced ticket sales to an outside ticket agency, but we would like to manage reservations through our own system. I'm thinking of taking reservations by phone or online. Also, if it is possible, I would be even happier if I could use IVR. Also, there are customers from overseas, so I would like you to respond in English.
However, I am not thinking about why I have a lot of money, but where and how I should ask, and what kind of system I should use.
Therefore, I would appreciate it if you could give me a suggestion.

Introduction by Client and Background of Job

■概要 / Summary
100席ほどの劇場を運営している会社です。ある舞台公演をロングランで上演しています。

It is a company operating a theater limited to 100 seats in Kyoto. We have a long run of works that can be enjoyed by customers all over the world without using words.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

    ■希望報酬 / Budget
    約5,000円(手数料やその他を含む)
    About 5,000 Yen (including all fees)

Posting Ends

2019-05-19

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

■納品ファイルの形式 / Delivery Form
特に問いません。テキストで送っていただければ問題ないです。

It doesn't matter. There is no problem if you send it by text.

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
特になし

Nothing special.

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2019-05-12 18:02:03
Applications Proposal number: 7  
Proposal Date: 2019-05-13 16:40:32
Proposal Date: 2019-05-14 00:46:28
Proposal Date: 2019-05-14 15:51:12
Proposal Date: 2019-05-15 01:54:12
Proposal Date: 2019-05-16 03:54:33
Proposal Date: 2019-05-16 16:30:12
Proposal Date: 2019-05-19 14:32:01