Crowdsourcing Workshift > Find work > 医療関係の日本語文章の中国語翻訳(簡体字)
Job name
医療関係の日本語文章の中国語翻訳(簡体字)Requirements
1. Area
Country unspecified
2. Need Identity Verification
Yes
3. Skills
Description
日本語文字数: 1,430字
日本語から中国語(簡体字)への翻訳
中国本土の方々が読むことを想定し、中国本土の方にとって自然な訳文の作成をお願いします。検収前に、当社勤務の中国人(上海出身)による校正を行います。この校正を通過してからでないと、プロジェクトは完了しません。
添付するテキスト「20190413テキスト.txt」が、翻訳対象となる日本語文です。「試験名」に英文が含まれていますが、この英文は翻訳せず、そのまま残して下さい。
Introduction by Client and Background of Job
当社のお客様(日本のクリニック)が中国語のウェブサイトを制作することを検討されております。そのため、現在の日本語のウェブサイト上に記載している日本語文を中国語(簡体字)に翻訳する必要があります。
About Fee
-
Project Budget (tax included)
Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen -
Details of remuneration
報酬を「3,000～10,000円未満」としていますが、適切な説明を頂ける場合、予算を超えたご提案でも採択させて頂くことがあります。
Posting Ends
Desired Delivery Date
Attachment
Delivery Format
Criteria for Hiring
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
Prohibitions
明らかに機械翻訳の利用が認められ、中国本土の中国人から見て不自然なテキストの場合、プロジェクトの完了を承認しませんので、ご留意下さい。
Others
Client information
|
No applications
|
