translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 訪日旅行商品調査2018年度(イタリア)

Job name

訪日旅行商品調査2018年度(イタリア)

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
50,000 yen to 100,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ Italian Data Gathering

Description

■利用目的と概要:
各国の旅行会社Webサイトにおける日本への旅行商品を調査し、内容を指定のExcel表にまとめる。

■作業量(文字数、等)
1か国あたり当方の指定する5旅行会社、各旅行会社あたりすべての旅行商品。
1旅行商品あたり45項目(1項目で複数列の入力がある項目があるため、350列)程度。
具体的な手順書と結果整理テンプレートファイルを貸与します。
(事前にご覧になりたい方は提案かメッセージをお願いします。)

Introduction by Client and Background of Job

日本の調査研究事業を主とする企業です。
観光に関する調査のひとつとして、海外の訪日旅行商品の調査を実施します。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 50,000 yen to 100,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-12-14

Desired Delivery Date

Date to deliver 2019-01-21

Attachment

Delivery Format

【Excel】形式、および【PDF】形式。
成果物の内容は日本語とする。

Criteria for Hiring

手順書(日本語、14ページ)に従って実施すること。
日本語の読解ができない方はご遠慮ください。

Prohibitions

既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツを転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

Others

利用規約の定めににかかわらず、著作権移転の時期を成果物の引き渡しと同時とする。

Client information

MRA
Identification: Not Verified
Publication Date 2018-12-07 16:58
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2018-12-07 19:27