translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 未受注 モニターツアー参加&SNSでの記事拡散【日本の縄文文化の魅力を知ろう】 Potential job offer: Looking for someone who can join a monitor tour in Japan & posting about the tour on your SNS [Japanese Jomon culture]

仕事タイトル

未受注 モニターツアー参加&SNSでの記事拡散【日本の縄文文化の魅力を知ろう】
Potential job offer: Looking for someone who can join a monitor tour in Japan & posting about the tour on your SNS [Japanese Jomon culture]

仕事を依頼する国
イギリス
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

イギリス

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ 英語 ブログ執筆 レビュー・口コミ執筆 ビジネスプラン・マーケティング戦略 調査・分析

業務の詳細

[内容・分野]
日本の北部でのモニターツアー参加+SNSを使用したツアー内容の記事作成+拡散

[言語]
日、英

[分量と回数]
未定。一般的な記事投稿
*現段階では日本語 500-1000文字程度、英語 300-500ワード程度を2-3回の想定として、対応の可否を教えてください。

[スケジュール]
モニター参加:
時期詳細未定だが、2019/1/1~3/31の期間中に2泊3日。
SNS投稿:未定

[補足]
SNS投稿用記事は事前に日本語⇒クライアント確認⇒承認後、英語で本人のアカウントに投稿

[お支払い条件]
下記のそれぞれにお見積もりをお願いいたします。

モニターツアー参加費
交通費(目安)
SNS投稿記事作成+アップ

------------------------------------------
Job Type : Taking part in a monitor tour in north Japan + posting an article about the tour on your SNS
Language: JP, EN
Schedule:
Monitor tour -> 2 nights 3 days during 2019/1/1 - 2019-3/31
SNS posting ->
Not decided but after the tour.
We are nopt sure how many postings and the volume of each article at the moment.
Please consider it as 300-500 words in EN (500-1000characters in JP) / posting * 2-3 times
The client will check your posting in JP first and after the confirmation, you will upload it in English on your SNS.

Please advice if your availability and estimation.

Thank you!

依頼者の自己紹介と依頼の背景

私はアラヤ株式会社の菊地と申します。
他言語翻訳を軸に評価検証、外国人観光インバウンド案件を担当しております。

会社ウェブサイト:
https://www.alaya.co.jp/
http://www.alasa.co.jp/

------------------------------------------
Hello, this is Shoko from ALAYA.
Our company ALAYA is based on translation projects and marketing projects in Japanese tourism.

Companies website;
https://www.alaya.co.jp/
http://www.alasa.co.jp/en/

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2018-12-06

希望納期

日付 2019-03-29

添付ファイル

納品ファイルの形式

ワード(SNS媒体用の投稿記事)

採用条件

・対象国出身の英語ネイティブ
⇒US, UK, カナダ, オーストラリア、NZ
・日本の歴史文化(縄文、土偶、古墳など)に興味がある方
・インフルエンサーとしてご自身のSNSのフォロワーが10,000人程度いる方(もしくは相当する協力者がいる方)
・モニターツアーに参加できる方

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-12-04 16:00
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2018-12-05 09:35