translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 香港での店舗調査(ドラッグストアを中心としたスキンケア・化粧品が販売されているところ)の同行と案内をお願いいたします。

Job name

香港での店舗調査(ドラッグストアを中心としたスキンケア・化粧品が販売されているところ)の同行と案内をお願いいたします。

Area Limitation
Hong Kong
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Hong Kong

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Interpretation Japanese ⇔ Chinese (Traditional) Japanese ⇔ Chinese

Description

香港の街中にあるドラッグストアを中心とした、スキンケア用品やメイク用品などを販売している店舗の同行と案内をお願いいたします。

スケジュールは、以下の通りです。
11月20日(火) 15:30~18:00
11月21日(水) 10:00~17:00

このたび、香港向けの製品を製造・販売するにあたって、香港のスキンケア製品について知り、販売している店舗の傾向を理解することを目的としております。
現地の販売状況を理解することで、より現地の消費者の方に根付いた製品つくりに貢献できると考えております。

採用後に視察エリアや店舗などのご相談をさせていただければと思います。

Introduction by Client and Background of Job

日本でスキンケア化粧品を製造・販売しております。
https://www.ands.co.jp/

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-11-05

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

当日の業務をもって納品とします。

Criteria for Hiring

普段から化粧品に興味をお持ちのかた。
スキンケア用品・メイク用品をお使いで、流行などの情報に敏感な方。
化粧品の知識があるとよいです。

Prohibitions

メッセージでやり取りした業務に関する内容、
また、採用後に行った業務内容(試験内容・方法など)を無断に第三者に知らせること。

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2018-10-29 13:39
Applications Proposal number: 2  
Proposal Date: 2018-10-30 22:57
Proposal Date: 2018-10-30 17:38