日本と海外をつなぐクラウドソーシング

台湾にゴルフショップ視察＆中古ゴルフクラブビジネスの商談をしたく仕事依頼をしています。9月中旬以降に1～2日間の予定で台湾に視察に行くことにしています。台湾語がわからないため、事前に先方に訪問のアポイントを取ってくれて、当日一緒にアテンドと通訳をしてくれる方を募集致します。①このリストにある台湾の「ゴルフショップを経営している5社」に連絡を取って、訪問の日程調整をしてください。（9月中旬以降の1日～2日間：日程要相談）※この5社は事前の調査で日本の中古ゴルフビジネスに興味を持ってくれている企業ですのでアポイントは取りやすいと思います。②訪問の日程調整した日に日本から来るゴルフパートナーの営業担当者と連絡をとり、一緒にアポイントが取れた会社に訪問してください。※台湾語の通訳をお願いいたします。日本からくる営業担当者は日本語か英語しかわかりません。※1社訪問時間目安1～2時間、ショップ視察＆台湾中古クラブビジネスヒアリング、ゴルフパートナーの企業紹介等
I am requesting a job to Taiwan for a golf shop visit & a business talk about a used golf club business. I will go to visit Taiwan on schedule of 1 ~ 2 days after mid September. Because we do not understand Taiwanese, we are looking for those who will take an appointment to visit in advance and make an interpreter with them at the same day in advance. ① Please contact Taiwan's "five companies operating golf shops" on this list and adjust the schedule of the visit. (One day to two days after mid September: Necessary consultation) * These five companies are companies that are interested in Japanese secondhand golf business in advance investigation and think that appointment is easy to take. ② Please contact the sales representative of the golf partner from Japan on the day of the schedule of the visit and visit the company where you got the appointment together. ※ Taiwanese interpreter thank you. Only sales representatives from Japan can speak Japanese or English. ※ Estimated time for 1 company visit 1 ~ 2 hours, shop visit & Taiwan second-hand club business hearing, company introduction of golf partner etc.