translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > (ドイツ)温水洗浄便座購入者及び購入希望者調査

Job name

(ドイツ)温水洗浄便座購入者及び購入希望者調査

Area Limitation
Germany
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Germany

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Market Research and Surveys

Description

■業務詳細 / Description
1)設問内容と調査方法
ー 購入経路や購入理由を尋ねる設問11問 現在所有されている方には、写真を4枚ほど取っていただきたいと考えています。
ー ヒアリングに関しては、直接訪問・スカイプ・電話調査などでお願いします。

2)調査対象者について
ードイツの方を優先しますが日本人も可(ただしドイツの方1人は必須)。
ードイツで購入して現在使用されている方/過去にドイツで購入された方
ー購入検討者は調査対象とする可能性がありますが応相談とします
ートイレのメーカーは問いません

より詳細な内容は応募していただいた方にお知らせいたします。

Introduction by Client and Background of Job

日本の大手製造業会社です

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

    最低限3名の聞き取りを必要とします。
    3名の聞き取りで25500円でお支払することを考えています(最大10名で77500円)
    ※調査票と調査回答の翻訳を含んだ値段です。

    適正価格がわからないため価格交渉には応じます。理由等をお知らせください。

Posting Ends

2018-09-14

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

■納品ファイルの形式 / Delivery Form
適任者に調査票などを含めた納品形式のエクセルファイルをお送りします。

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
- ワークシフト内のプロフィールが充実していること
- 翻訳の必要があるため日本語とドイツ語の翻訳が可能な方

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
盗作は犯罪にあたり、コピー&ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。

Others

Client information

Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2018-08-17 17:25
Applications Proposal number: 8  
Proposal Date: 2018-09-12 10:06
Proposal Date: 2018-09-11 17:24
Proposal Date: 2018-09-03 23:22
Proposal Date: 2018-08-30 16:50
Proposal Date: 2018-08-29 03:33
Proposal Date: 2018-08-28 04:36
Proposal Date: 2018-08-18 04:58
Proposal Date: 2018-08-18 04:57