translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > (ドイツ)温水洗浄便座購入者及び購入希望者調査

仕事タイトル

(ドイツ)温水洗浄便座購入者及び購入希望者調査

仕事を依頼する国
ドイツ
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

ドイツ

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析

業務の詳細

■業務詳細 / Description
1)設問内容と調査方法
ー 購入経路や購入理由を尋ねる設問11問 現在所有されている方には、写真を4枚ほど取っていただきたいと考えています。
ー ヒアリングに関しては、直接訪問・スカイプ・電話調査などでお願いします。

2)調査対象者について
ードイツの方を優先しますが日本人も可(ただしドイツの方1人は必須)。
ードイツで購入して現在使用されている方/過去にドイツで購入された方
ー購入検討者は調査対象とする可能性がありますが応相談とします
ートイレのメーカーは問いません

より詳細な内容は応募していただいた方にお知らせいたします。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本の大手製造業会社です

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    最低限3名の聞き取りを必要とします。
    3名の聞き取りで25500円でお支払することを考えています(最大10名で77500円)
    ※調査票と調査回答の翻訳を含んだ値段です。

    適正価格がわからないため価格交渉には応じます。理由等をお知らせください。

掲載期限

2018-09-14

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

■納品ファイルの形式 / Delivery Form
適任者に調査票などを含めた納品形式のエクセルファイルをお送りします。

採用条件

■採用条件 / Hiring Conditions
- ワークシフト内のプロフィールが充実していること
- 翻訳の必要があるため日本語とドイツ語の翻訳が可能な方

禁止事項

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
盗作は犯罪にあたり、コピー&ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2018-08-17 17:25
提案の一覧 提案件数: 8
提案日: 2018-09-12 10:06
提案日: 2018-09-11 17:24
提案日: 2018-09-03 23:22
提案日: 2018-08-30 16:50
提案日: 2018-08-29 03:33
提案日: 2018-08-28 04:36
提案日: 2018-08-18 04:58
提案日: 2018-08-18 04:57