translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > To amend 2 files of AI artwork. To print 200 sheets in both sides. To send for a hotel in Phnom Penh.

仕事タイトル

To amend 2 files of AI artwork. To print 200 sheets in both sides. To send for a hotel in Phnom Penh.

仕事を依頼する国
カンボジア
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

カンボジア

2. 本人確認が必要か否か

必要

3. カテゴリ

ちらし・パンフレット・カタログ デザイン

業務の詳細

It is necessary to make small amendment on the existing artworks in AI format. We expect you to make the amendment on the files we will send you before starting the project. It is necessary to use Japanese text and font.

When amendment is done, we would like you to print the artworks. The specs are:

200 sheets
80gsm paper
Color
Both sides printing

When printing is done, send the package for a hotel in Phnom Penh. The package must arrive before 24/August/2018. When the arrival is confirmed punctually with evidences, this project will be closed.

The attached file is a SAMPLE. For applicants we are about to send AI files.

【2018-08-17 23:52:18追記】

Here is the sample of the flyer file. The editable file in AI format is too big, so here let me show the light sample in PDF format.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

We are planning to submit 200 sheets of our flyer to a hotel in Phnom Penh before 24/August.

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    The total amount of the budget is less than JPY40,000.

掲載期限

2018-08-18

希望納期

日付 2018-08-24

添付ファイル

GL事業チラシ.pdf file_downloaddownload

納品ファイルの形式

AI format.

採用条件

Hiring Conditions

Communication is done in English or Japanese.
DTP experience with Japanese artwork is a must.
It is necessary that the applicant has ways to print the artworks in flyers and to send the printed package for a hotel in Phnom Penh before 24/August/2018. At this point, we will basically choose only applicants who are in Phnom Penh, Cambodia.
We will not accept closing of the project without your submitting the evidences that the printed flyers arrive in the hotel in time.

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-08-15 22:56
提案の一覧 提案件数: 4
提案日: 2018-08-17 23:42
提案日: 2018-08-17 17:36
提案日: 2018-08-17 11:36
提案日: 2018-08-17 11:27