translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > Taiwan golfshop research. (survey) Please get information from Taiwan golf shops we want to research. 台湾ゴルフショップの研究。 (調査) 私たちが研究したい台湾のゴルフショップから情報を入手してください。

仕事タイトル

Taiwan golfshop research. (survey)
Please get information from Taiwan golf shops we want to research.
台湾ゴルフショップの研究。 (調査)
私たちが研究したい台湾のゴルフショップから情報を入手してください。

仕事を依頼する国
台湾
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

台湾

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

テレマーケティング・電話営業 ビジネスプラン・マーケティング戦略 調査・分析 アシスタント(秘書)サービス アンケート・リサーチ

業務の詳細

Please contact 'golf club shops in Taiwan' listed below(5 companies), and get their answers for 10 questions listed in separate sheet. We want you to research for 10 questions to each companies (shops). ※1 sheet=1 shop=10 questions

※Please use the attached list for 5 shops we want you to contact.
※Please contact them by Taiwanese (language) with phone call or email.
※Please feedback us with the attached list filling answers in English or Japanese.
------------------------------------------
台湾のゴルフクラブショップ(5店舗)にお問い合わせください。私たちは、各企業(店舗)に10の疑問を捜して欲しいと思います。 ※1sheet = 1shop = 10questions

※お問合せいただいている5店舗につきましては別紙をご利用ください。
※通話やメールで台湾語(言語)に連絡してください。
※添付されたリストは、英語または日本語でご回答ください。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

Hello, we are Japanese used golf shop retailer in Japan. We try to expand our business in Taiwan. We want you to survey golf shops in Taiwan.
thank you.
------------------------------------------
こんにちは、私たちは日本のゴルフショップの日本の小売業者です。私たちは台湾で事業を拡大しようとしています。私たちは台湾のゴルフショップを調査して欲しい。
ありがとうございました。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    Please contact 'golf club shops in Taiwan' listed below(5 companies), and get their answers for 10 questions listed in separate sheet. We want you to research for 10 questions to each companies (shops). ※1 sheet=1 shop=10 questions

掲載期限

2018-08-17

希望納期

採用後 7 日間

添付ファイル

元③Taiwan+used+golf+clubs+shop+survey.xlsx file_downloaddownload

納品ファイルの形式

EXCEL DATA
※Please use the attached format to submit the report us back.

採用条件

※Taiwanese speaker
※Residence in Taiwan.
※Get well know about our goal to complete this project.
※This is not very difficult job but we need correct information for next project.

禁止事項

Full filling Answers (10 answers) for a company= ¥1,000- or Please refer to the price for each cell filling as below.(Question①¥50,Question②¥150,Question③¥50,Question④¥100,Question⑤¥100,Question⑥¥150,Question⑦¥50,Question⑧¥100,Question⑨¥150,Question⑩¥100,) ※We have 5 sheets in this excel data. 1 sheet= 1 company(shop)

※This is not very difficult job but we need correct information for next project.

その他

complete filling for ¥5,000-

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-08-10 18:21
提案の一覧 提案件数: 2
提案日: 2018-08-14 12:17
提案日: 2018-08-12 13:25