x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > Shooting 1-3 min video in Thai BKK for Mobility issues (Local residents or tourist only) 【FIXED FEE: 6000 Yen with three short videos】

仕事タイトル

Shooting 1-3 min video in Thai BKK for Mobility issues (Local residents or tourist only) 【FIXED FEE: 6000 Yen with three short videos】

仕事を依頼する国
タイ
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
Urgent
残り1322 時間
公開中

詳細内容

1. 対象国

タイ

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

YouTube制作 映像制作・編集 その他動画・ビデオ・アニメーション 動画、ビデオ撮影 ビデオ・動画制作

業務の詳細

---Japanese follows----
[What we want you to do]
Please make a short and easy-to-understand video regarding the inconvenient, stressful or troublesome situations that you encounter while "transporting" in the city of Bangkok's living infrastructure. Your role is to become like a local reporter. The video can be reported by you or made in the form of an interview with someone else. Video editing skills are not required. We would also like to capture the thoughts of older generations who are not proficient in English.

  Examples of recordings:
Motorcycle on sidewalk
https://www.youtube.com/watch?v=5Tlq_CeOips

[Background]
There are many inconvenient, stressful, and troublesome scenes when traveling even in modern big cities. We will work to understand the real problems that ICT companies in Japan face, and look for things that we can solve, and actually take actions on such problems.

[Compensation and the number of videos to be submitted]
We will pay 6,000 Japanese yen per person by submitting three videos.
* If you submit a high quality video, we might ask you to submit more videos (e.g. 10,000 Yen by submitting 5 videos or 20,000 Yen by 10 videos) . Also, you will have the opportunity to meet with a Japanese company representative and be provided with additional contract opportunities.

[Video requirements]
Please record three videos that meet the following requirements (The video content is decided from the prior survey).

1: Please record three inconvenient, stressful, troublesome, etc. scenes that are problems that need to be solved while 'transporting' in Bangkok with your smartphone, etc.

While recording the videos, please include "when (commuting, working, heading to school, going to the hospital, going shopping, sightseeing, going out with family and friends, etc.)" and "how (taxi, public transportation, private car, walking, etc.)" so we can understand the situation.
 
2: Please explain what kind of inconveniences there are with your voice or with subtitles in the video.

3: Please explain your idea of why this problem is occurring with your voice or with a subtitle.

4: If you have an ideal solution to the problem, please also explain it in the video.
5: Please send shooting location with Google map URL. It doesn’t have to be exact location.
- Language: English (Please contact us if you are interested in recording in Japanese. We cannot accept recordings in Thai language since Japanese companies cannot understand the language).
- Each video should be about 1 to 3 minutes long.
- Hold your phone horizontally if you are using a smartphone to record your video.
- If you are recording a video regarding the inconveniences related to using mobile applications such as Uber, you probably need two smartphones. In such cases, please borrow a smartphone from your friend, etc. and record the actual application screen as well.
- For a few seconds at the beginning of the movie, please start by including "I am in (the location) right now. What I am about to show you is (explanation of the scene that you are about to record) ...". (Rest assured that we would not disclose parts that may lead to your personal identification such as locations.)

[How to transfer videos]
- You will use" Dropbox" or "Google drive". Install the App and sign in with your Google account.
- Upload the video and edit the file name as appropriate
File name should be: "Your nick name_title of video"
 ※ Examples of file name:"Ploy_ Taxis is hard to catch during rush hours.mp4 "
- Confirm the files are in mp4 format
- Go to “Share a link” and select “Copy link” to copy the link. Paste the URL in the contact from and send it to us.


※ In case your videos are mov format, you can easily change the file format by using Youtube.
(Reference) How to upload YouTube videos:
https://support.google.com/youtube/answer/57407?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid (Android)
https://support.google.com/youtube/answer/57407?co=GENIE.Platform%3DiOS&hl=en
(iPhone)
https://support.google.com/youtube/answer/56100?hl=en-GB (how to save videos in mp4 format)


*We may also ask for your Facebook account later
*After we review the video, we may post your video to our YouTube or Facebook account (only in private mode) so please apply only if you agree to these terms.

※We wouldn’t be able to be flexible about the fee <6000 Yen with three videos>.


[お願いしたいこと]
バンコクの生活インフラにおいて、街の中の「移動」に関する不便やストレス、手間のかかるシーンをわかりやすい短い動画にしていただきます。ローカルのリポーターのような役割です。動画はご本人のレポートでも、どなたかへのインタビュー動画であっても可です。動画編集スキルは不要です。
英語に堪能ではない年配世代の思いも捉えたく考えています。
  撮影例:
Motorcycle on sidewalk
https://www.youtube.com/watch?v=5Tlq_CeOips

[背景]
現代の大都市においても移動する際には多くの不便さ、ストレス、手間のかかるシーンが存在しています。日本のICT企業が皆さんが直面しているリアルな問題を理解し何を解決できるか探し実際に活動する為の取り組みになります。

[報酬と提出動画数]
1人3本の動画提出で6000円をお支払いします。
※質の高い動画を提出いただいた方にはさらに多くの動画提出も可能です。例:5本(1万円)、10本(2万円)など。さらに、日本企業の担当者と会う機会や追加の契約の機会を提供いたします。


[動画要件について]
以下の要件を満たす動画をおひとり3本、撮影いただきます(撮影いただく内容は事前アンケートから決定いたします)。

1:バンコクでの「移動」において解決されるべき問題点として、不便、ストレスフル、手間のかかる等のシーンを3つ、スマホ等で撮影ください。

その際、「いつ(通勤時、仕事中、通学中、通院時、買い物へ行く際、観光時、家族や友達と外出する際、など)」および「手段(タクシー、公共交通機関、自家用車、徒歩など)」がわかるようお願いいたします。
 
2: どのような不便さがあるのかを、動画中に音声または字幕でご説明ください。
3: どうしてこの問題が起こっているのかあなたの考えを音声または字幕でご説明ください。
4: もし理想的な解決策があれば、あわせて説明ください。
5: Google mapで、大体の撮影場所を示したリンクを送ってください。

-言語:英語(日本語希望の方はご相談ください。タイ語は日本企業で理解できない為不可)
-各動画時間は1分から3分程度。
-スマホの場合は本体を横にして撮影してください。
-Uberなどモバイルアプリの動作の関係する不便さを撮影される場合は、スマートフォンが2つ必要になろうかと思いますので友人の物を借りる等で実際のアプリ画面も撮影いただくようお願いいたします。
-動画冒頭の数秒は、「今どこどこに居ます。これからお見せするシーンは、、、」からはじめてください。(場所など個人特定につながる要素を公開することはいたしませんのでご安心ください。)

[動画提出方法]
-ファイル共有アプリ「dropbox」または「Googleドライブ」を利用いただきます。
-いずれかのアプリへGoogleアカウントでログインのうえ、動画をアップロードしてください。
-「名前の変更」から動画内容を端的に説明するファイル名へ変更してください。
 ※ ファイル名の付け方:ニックネーム_動画内容を説明するタイトル(英語)
   "Ploy_ Taxis is hard to catch during rush hours.mp4 "
-保存形式がmp4であることをご確認ください。
-共有からリンクの共有「コピー」をクリックしそのまま本文へURLを貼り付け、所定のコンタクトフォームからお送りください

※撮影した動画がmov形式となっている場合は、一度Youtubeアップロード(非公開)のうえ動画をダウンロードすることでmp4へ変換できます。
参考: http://android.f-tools.net/Q-and-A/YouTube-Upload.html (Android)
 http://iphone.f-tools.net/QandA/Move-YouTube-upload.html (iPhone)
   https://support.google.com/youtube/answer/56100?hl=ja (mp4形式でのダウンロード方法)

※のちほど、Facebookアカウントも伺う場合がございます
※こちらで動画を確認後、我々のYouTubeやFacebookアカウントへ転載(ただし限定公開)させていただくことがございますので同意いただける方のみご応募ください。

※報酬は交渉に応じませんのであらかじめご了承ください。(動画3本につき6000円)

依頼者の自己紹介と依頼の背景

Working in consulting firm in Japan. As a project work I would like to understand mobiilty issue/problem visually. Budget for research is from project and would like to use everything with good quality.

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ■ Budget <FIXED>
    About 6,000 Yen (including all fees) * If you submit a high quality video, we might ask you to submit more videos (e.g. 10,000 Yen by submitting 5 videos or 20,000 Yen by 10 videos) .

    ■希望報酬<交渉不可>
    約6,000円(手数料やその他を含む)※質の高い動画を提出いただいた方にはさらに多くの動画提出も可能です。例:5本(1万円)、10本(2万円)など。

掲載期限

2018-07-31

希望納期

日付 2018-07-27

添付ファイル

WorkShift_Crowd Sourcing Insruction_バンコク動画の提供について_Bangkok Mobility Video _日英版20180710.pdf file_downloaddownload

納品ファイルの形式

mp4形式 ※詳細は添付ファイルをご覧ください

採用条件

---Japanese follows----
[Application period]
June to July 25, 2018
※ We will stop accepting applications when we reach a certain number of applicants, so please contact us as soon as you are interested.

[How to apply and prior survey]
First of all, please reply by contact form (massage board) with the following questions. After that, upon deciding the scene to be shot, send your video by July 27th to us. Please take advantage of your leisure time and cooperate with us.

① What are the top 3 scenes that you feel most inconvenient, stressful, and troublesome while transporting in your daily life? (Please include one scene inside buildings, and two outside buildings)
* Excluded scenes: narrow and bumpy sidewalks, street vendors protruding into the sidewalk, interfering trees

② Can you record three short videos that are 1 to 3 minutes long and explain those scenes? (If it is difficult to reproduce the scene, record similar scenes and add explanations.)

③ Do you live in Bangkok?

④ Which country are you from?

⑤ What is your age (the age range is OK) and occupation?

 ※ Examples of ①:
- Taxis are hard to catch during rush hours with GrabTaxi
- The escalators in shopping malls are not installed in convenient places
- There is a long wait time during busy hours when using the elevators in the building
- The road situations are bad once you leave the urban area
- It is hard to understand and capture the destination indication of buses
- Urban congestion is bad
- Traffic rules are not followed, etc.

※We wouldn’t be able to be flexible about the fee <6000 Yen with three videos>.

[募集期間]
2018年6月~7月25日まで
※一定人数に到達したら募集を終わりますのでご関心あれば取り急ぎご連絡ください。

[応募方法と事前アンケート]
まずは、以下の質問へ所定のコンタクトフォーム(メッセージボード)からご返信ください。その後、撮影いただくシーンを決定後、7/27(金)までに動画を送付いただきます。ぜひすき間時間を活用しご協力ください。

① 普段、移動する際に、あなたが最も不便、ストレス、手間がかかると感じるシーンのベスト3は何でしょう?(建物の中を1つ、建物の外を2つ含めてください。)
*対象外のシーン:歩道が狭い・デコボコ、歩道に露店が飛び出ている、木が映えていて邪魔

② 1分~3分の短い動画を3本撮影し、それらのシーンをご説明いただくことは可能ですか?(再現性が難しい場合は、類似したシーンを撮影し説明を加えてください。 )

③ バンコクにお住まいですか?

④ 出身国はどちらですか?

⑤ ご年齢(年代でOK)とご職業は?

 ※①の例:GrabTaxiで通勤時間帯はタクシーがつかまらない
     ショッピングモールのエスカレーターが便利な場所に作られていない
ビル内のエレベータ移動時、混雑時間帯は待ち時間が長い
都市部を離れると道路状況が悪い
     バスの行先表示がわかりづらくなかなか攻略できない
     都市部の渋滞がひどい
     交通ルールが守られない      等々


※報酬は交渉に応じませんのであらかじめご了承ください。(動画3本につき6000円)

禁止事項

■ Prohibition
・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted

■ 禁止事項
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為

その他

※We wouldn’t be able to be flexible about the fee <6000 Yen with three videos>.
※If you have friends/ families who can shoot the videos, you can send this application details to them and submit their videos instead of him/her.
※報酬は交渉に応じませんのであらかじめご了承ください。(動画3本につき6000円)
※バンコク在住の知人に本募集を告知いただき、要件を満たす動画を代理提出いただくことも可能です。

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-07-10 17:59:34
提案の一覧 提案件数: 6
提案日: 2018-07-12 21:13:10
提案日: 2018-07-13 14:50:48
提案日: 2018-07-13 15:51:53
提案日: 2018-07-13 17:24:04
提案日: 2018-07-13 18:26:05
提案日: 2018-07-16 10:28:59