translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 2018/4/23 フロリダ 視察通訳 (場所:Fort Lauderdale北部)

Job name

2018/4/23 フロリダ 視察通訳 (場所:Fort Lauderdale北部)

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
50,000 yen to 100,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

Yes

3. Skills

Japanese ⇔ English

Description


Describe your job here:

■利用目的と概要:日本語⇔英語の通訳
(日程)2018/4/23
(場所)フロリダ Fort Lauderdale 北部
    Fort Lauderdale Air portより車で1時間のところにあるナーセリ

(業務内容)日本語⇔英語の通訳

 私たちは東京にある大手造園会社です。
 今年の秋にフロリダにある樹木を日本へ輸入したいので、それらを買付けに行きます。こちらの要望を伝えたり、日本に輸入するための運搬方法、支払いについて打合せをします。

時間は10:00~17:00頃

待ち合わせ場所は、
Fort Lauderdale Air portにAM10時の予定です。

レンタカーを借りてナーセリーまで移動します。
Fort Lauderdale Air portに来て頂ければ、一緒に移動できます。


■作業量(文字数、等)


■自由記載:

■納品ファイルの形式:
【             】形式で納品して下さい。
※納品ファイルの形式が分からない場合は、フリーランスにご確認ください。

■注意・禁止事項:
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

【2018-04-12 13:09:33追記】

4/24の通訳も合わせて募集させて頂きます。
2日間分の翻訳料でご提案ください。
よろしくお願いいたします。

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 50,000 yen to 100,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-04-17

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Florida Nursery.pdf file_downloaddownload

Delivery Format

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2018-04-03 13:38
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2018-04-10 04:23