translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 北陸信越運輸局招請事業 ブログの翻訳

Job name

北陸信越運輸局招請事業 ブログの翻訳

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
100,000 yen to 200,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

Yes

3. Skills

Japanese ⇔ Chinese (Traditional)

Description

招請事業で新潟・長野を5日間周遊。そのブログ記事(2人分)の翻訳です。
運輸局(役所)への提出書類となりますので、正しい日本語での翻訳をお願い致します。
納期は3月23日(金)を希望します。

①OREOさんのブログ
2017年12月21日~12月26日まで5つの記事があり、それぞれ文章の下にmoreがあります。そのmoreも含め翻訳をお願いします。
広告は不要です。
https://oreo.blog/category/niigata/

②viviさんのブログ
広告の翻訳は不要です。
1)新潟(旅)のブログ14個
http://imvivi.pixnet.net/blog/category/list/1668637
2)新潟(食)のブログ4個
http://imvivi.pixnet.net/blog/category/list/1668640
3)長野(旅)のブログ7つ 発表期間2017.12.11-2018.01.17
http://imvivi.pixnet.net/blog/category/list/1605405
4)長野(食)のブログ4つ 発表期間2017.12.17.2017.12.25
http://imvivi.pixnet.net/blog/category/list/1605408

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 100,000 yen to 200,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-03-20

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2018-03-18 15:40
Applications Proposal number: 2  
Proposal Date: 2018-03-20 00:01
Proposal Date: 2018-03-19 11:03