translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > Only for maicheungさん

Job name

Only for maicheungさん

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ Chinese (Traditional)

Description

日本語から繁体字への翻訳について確認をお願いします。

依頼内容:①繁体字へ翻訳した文章のチェック
       →香港の方へのアンケート書面になります。
     ②おかしな表現の修正
     ③修正理由もかいてください

費用:2,000円

納期:12月24日まで

確認いただきたい書面:添付(日本語の文と繁体字に翻訳した文を添付しています)

修正と理由の書き方:繁体字の書面に修正文言と理由を赤字で直接記入をお願いします。

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2017-12-24

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

20171221 【繁体字翻訳アンケートフォーマット】.xlsx file_downloaddownload

Delivery Format

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2017-12-22 09:12
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2017-12-22 13:18