日本と海外をつなぐクラウドソーシング

■概要/Summary
日本の大手企業からの仕事依頼です。
ジャワ島とスマトラ島にお住まいの方向けの仕事です。
This job is commissioned by a major Japanese corporation for freelancers residing in Java and Sumatra.

■業務詳細/Description
文房具用品を販売している、インドネシアのお店を調べ、できるだけ数多くリストアップし、下記の調査を含め、リストを作成してください。地域は、ジャワ島とスマトラ島になります。
- 商品の品揃え（多・中・少）
- 販売店のWebサイト（あれば）もしくは店舗の写真
- 文房具を売っている個人経営の雑貨店に関しては、統計データからジャワ島/スマトラ島の店舗数を探してください。見つからない場合は、説得力のある理論（例えば「学校の数」✖「推定店舗数」）で試算してください。
採用後３～５日後に途中経過をご報告いただきます。

Please list as many shops/stores as possible selling stationary goods in Java and Sumatra with including following:
- Product range of each outlet
- Find website of the outlet (if any) or a pictorial image of each outlet
- As for the number of individual retail shops selling stationary goods in Java/Sumatra Islands, please look for a statistical data. If you cannot find the statistical data, please apply a hypothetical but a convincing method (e.g.: Number of schools * Shops around the school) to obtain a hypothetical figure.
- We expect you to submit an interim report to confirm your work progress within 3 to 5 days after you are selected for this job.

■納期/Budget
30,000 ~ 50,000 円（諸手数料を含む）
30,000 ~ 50,000 yen (Including fees)

■納期/Delivery
採用後１０日以内
Within 10 calendar days after selection

■納品ファイルの形式/Delivery Form
こちらで作成したエクセルシートにご記入ください。
応募者のうち、適任者と思われる方に別途エクセルシートをお送りいたします。
Please fill in the Excel file we will provide you.
We will provide the Excel file to eligible candidates.

■採用条件 / Hiring Conditions
・インドネシア、ジャワ島もしくはスマトラ島に住んでいること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・コミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります

・Freelancers who are living in Java or Sumatra Islands.
・Your profile page on Workshift is detailed and sound
・Applicants must be reachable at all times while working on this project
・Personal ID verification may be required during the selection process

■禁止事項 / Prohibition
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
業務詳細対象内容を第三者へ漏洩する行為
利用規約の定めにかかわらず、著作権移転の時期を成果物の引き渡しと同時とするSubmitting existing content used for other purposes
Submitting content that was made by abusing automatic translation tools or software
Submitting content that was used before without modification
Leaking contents of this project to third parties
Copyright will be transferred along with the product transfer itself, regardless of Terms of Policy.