translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > Microsoft Lecture [40 Min Audio file] [English to Japanese translation required]

Job name

Microsoft Lecture [40 Min Audio file] [English to Japanese translation required]

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ English

Description

We have a project to translate Microsoft lecture about software programming from English to Japanese. These Microsoft lectures teach the audience about latest technologies in software programming.

There is 1 SRT file attached. These can be opened in Notepad software. In this SRT file, you can see English subtitles of video lectures with time codes. You need to replace the English text with Japanese text in these SRT files. The time codes and formatting of files should not be changed. Each time coded subtitle can have maximum 2 lines and each line can have maximum 42 Japanese characters including spaces and punctuation.

You can view the videos of these SRT subtitle files for context from following links:
Keynote - Sscott Hanselman http://video.ch9.ms/ch9/01dd/d3cf9bb3-18b7-45e6-a13f-3802c70401dd/VSConnectScottHanselman.mp4


This 1 SRT File should be finished by 2nd Jan 11 PM Japan time. This file is 40 min of Audio. I can pay JPY 6000 for this project. Let me know asap if you can do this project?

Please attach your CV with your offers and proposals.

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2015-01-22

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2015-01-01 02:31:12
Applications Proposal number: 7  
Proposal Date: 2015-01-06 17:00:08
Proposal Date: 2015-01-06 18:44:03
Proposal Date: 2015-01-13 01:24:53
Proposal Date: 2015-01-13 13:44:18
Proposal Date: 2015-01-19 02:37:17
Proposal Date: 2015-01-21 16:39:45
Proposal Date: 2015-01-22 22:28:52