x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > [English to Japanese Translation][ Business Coaching Lectures]

クライアント情報

clientinfo

本人確認: 未確認

閲覧・募集状況

  • 閲覧数: 799回
  • お気に入り登録数: 0件
  • 提案件数: 8件
仕事タイトル

[English to Japanese Translation][ Business Coaching Lectures]

詳細内容

ステータス: 公開終了

カテゴリー

翻訳(語学)・ライティング・ネーミング >> 翻訳・語学 >> 日本語 ⇔ 英語

仕事タイプ プロジェクト方式 プロジェクト予算 10,000円~50,000円未満
掲載日 2014-12-29 06:09:37 掲載期限 2015-01-08
依頼内容

We have a project about Business Coaching Lectures which needs to be translated from English to Japanese. These are Audio lectures, which have been transcribed into dialogue subtitles with time codes. You have to translate these time coded subtitles while maintaining the character length limit of each dialogue (subtitle) so that it can be fitted and embedded with video later on.
There will be 5 batches to translate totally. Total payment will be USD 110 for 5 Batches. We will show actual files to selected candidates. Contact us with your CV if you are available to start immediately.

You only have to do simple translation of dialogues as text. You dont have to do any transcription or time coding, that is already done.

These are short batches and talk about topics such as "How to close sales", "How to live an inspired life" etc.

提案一覧

提案者 提案時間
nesshinsantosh 12/29 10:58
yosuke989 12/29 16:22
saidachijung 12/30 00:13
akikoando 12/30 04:53
t0mmy 01/05 12:23
Tamy 01/05 14:20
benjieKurusu 01/06 19:28
ajmanansala 01/07 17:05