Crowdsourcing Workshift > Find work > JP-TH translation
Job name
JP-TH translationRequirements
1. Area
Country unspecified
2. Need Identity Verification
No
3. Skills
Description
Describe your job here:
■利用目的と概要:
I need a Thai who can translate my Japanese diary to Thai.
■作業量(文字数、等)
約【 】文字
texts are 500 letters in Japanese.
I have repeat order to you.
I will order very often.
you can work in smart phone.
■自由記載:
no need high skill.
no need technical term or knowledge.
Student part time works are also welcome.
300JPY by 500 letters.
so 3,000 JPY means 500 letters * 10 works.
500 text are roughly estimate.
■納品ファイルの形式:
【 】形式で納品して下さい。
※納品ファイルの形式が分からない場合は、フリーランスにご確認ください。
■注意・禁止事項:
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為
【2017-08-15 17:06:36追記】
hi, thank you to interest my job, I want to change conditions as below.origin:
500 letters * 10 diaries = 5,000letters by 3,000JPY
new:
totally 3,500 letters by 3,000JPY. translate by portion
ex)
sentence A --21 letters
sentence B--218 letters
sentence C--143 letters
---
totally maximam 3,500 letters, by 3,000JPY
thank you.
Introduction by Client and Background of Job
About Fee
-
Project Budget (tax included)
Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen -
Details of remuneration
Posting Ends
Desired Delivery Date
Attachment
Delivery Format
Criteria for Hiring
Prohibitions
Others
Client information
Proposal Date: 2017-08-10 11:37 |