x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 日本語から英語への翻訳依頼

クライアント情報

prior

本人確認: 未確認

閲覧・募集状況

  • 閲覧数: 1283回
  • お気に入り登録数: 0件
  • 提案件数: 3件
  • 契約済み提案者 :
    yhirasaw
  • 参加報奨受取者数:0件
仕事タイトル

日本語から英語への翻訳依頼

詳細内容

ステータス: 業務終了

カテゴリー

翻訳(語学)・ライティング・ネーミング >> 翻訳・語学 >> 日本語 ⇔ 英語

仕事タイプ プロジェクト方式 プロジェクト予算 3,000円~10,000円未満
掲載日 2014-11-04 15:13:06 掲載期限 2014-11-05
依頼内容

Describe your job here:

■利用目的と概要:海外スタッフとのやり取りにて必要な資料

■作業量(文字数、等)
 約【 1150   】文字

■自由記載:※大変急なご依頼ですが、納品を明日13時までにできる方

■納品ファイルの形式:
【  world もしくは Excel      】形式で納品して下さい。
※納品ファイルの形式が分からない場合は、フリーランスにご確認ください。

■注意・禁止事項:
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

【2014-11-04 21:02:06追記】
急なご依頼において、時間も迫って参りましたので 5000~20000円の中で予算を広げさせて頂ければと思います。


何卒よろしくお願いいたします。

提案一覧

提案者 提案時間
yhirasaw 11/05 11:41
AlanAcosta 11/05 11:47
suzukuri 11/05 12:13