日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Job Details
★This Job is for Freelancers in Singapore★ =Japanese is below=
The job is offered by a leading health and beauty product manufacturer in Japan.

【Job Summary】
Please find 5 people who can test samples of our 2 beauty products;
●”Brightening Cream (30g)” that is the number 1 vendor of mail order skin-whitening cream in Japan!
●”Collagen Drink (10 bottles)” that has sold 30 million units in Japan!

Each tester is expected to provide feedback with photographic images using/drinking the samples (not about the product delivery)

◆ Number of monitors: 5 persons per product. (The person who is selected for this job can act as a product tester)
◆Feedback should be written in more than 50 words per product.
◆Testers’ ID to be verified with us.
◆Each tester must buy the sample products from Qoo10. The total cost of the 2 products is approximately S$215. (GST included)

【Important】
※ Each tester must have an account with Qoo10.
※ Feedback must be accompanied with photographic images.
※ Reimbursement to each tester will be through the winner of this job.

【Last Date for Submission】
March 17th, 2017
We appreciate it that the feedback is to be provided within a short span of time.

【Compensation Amount】
Total maximum compensation:123,000 Yen (including Workshift fee)
Breakdown:
Amount for the product purchase: Approx. 85,000 Yen
Compensation to the job winner: Approx. 20,000Yen

【Hiring Criteria】
-　Resident of Singapore with a keen interest in beauty related products
- Be able to find 5 testers who have Qoo10 accounts
-　Good command of the Japanese or English language
-　Your profile page on Workshift's website is informative
In addition, we may verify your identification at the selection stage

■Caution and Prohibited Acts：
There could be fluctuation in FX which could cause changes in S$ amount
Leaking contents of this project to third parties
Submitting content that was used before without modification
Submitting existing content used for other purposes

★シンガポール在住の方向けのお仕事です★
日本で最も有名な日用生活品メーカーからの仕事依頼です。

【依頼内容】
シンガポールで販売している当社の2商品（美白美容液と美容飲料）のテスターを5名探していただきます。
●コラーゲン飲料・・日本で3000万本販売実績
●白セラム・・・・日本の通販美白化粧品　売り上げNO1

◆ 5名の方に２商品のテスターをしていただきます。（採用された方がテスターになられてもＯＫです）
◆ 写真付きのコメントは最低でも50単語必要です。
◆ テスターの方の本人確認をするため、ID等も併せてご連絡いただきます。
◆ 化粧品は各テスターが、Qoo10で直接ご購入していただく必要があります。（2商品合計でS$215程度になります（GST included）。2月末頃販売開始予定。
商品代も依頼金額に含ませていただきます。尚、Qoo10での販売は2月末ごろを予定しています。
※テスターはQoo10のアカウントも持っていることを条件とします。
※評価は必ず写真付きでお願いします。イメージは別途サンプルをお送りします。
※各テスターへの支払いは、採用者の方からおこなっていただきます。

【納期】
2017年3月17日まで。
使用期間が短いですが、短い中での評価をお願いします。

【希望価格】
123,000円
（ワークシフトの手数料控除後で、105,700円になります。内訳は、商品代が約85,000円、採用者への報酬が約20,000円となります。）

【採用基準】
-　シンガポール在住で、美容に興味がある人
-　Qoo10のアカウントを持つ5人の化粧品テスターを集められること
-　日本語、若しくは英語でのコミュニケーションが可能であること
-　ワークシフト内のプロフィールが受実していること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。

■注意・禁止事項：
為替状況によりシンガポール＄の受取金額が変わる可能性があります。
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為
既に提案した内容をそのまま転用する行為
既存のコンテンツを転用する行為