日本と海外をつなぐクラウドソーシング

English messages followed

（依頼事項）
タイの特定の革製品ブランドについて、以下を調査して頂きたいと思います（ブランド名は個別のやりとりでお伝えします）
１）バンコク市内の販売店リストと販売状況（品揃え、セール状況）
２）タイで取扱いのあるオンラインストアリストと日本への発送可否

（詳細内容）
１）販売店調査について
・バンコク市内で商品を販売している店舗の名前、住所、URLをお知らせください
・できる限り販売店を直接訪問してご確認ください
・「バッグ」「財布」「スマホケース」「化粧ポーチ」の区分で、取扱い有無をご確認ください
・セールの有無、割引状況もご確認ください
・商品の陳列状況が分かる画像も撮影してください

２）タイで取扱いのあるオンラインショップについて
・タイ語および英語で調査をお願いいたします
（日本で販売されているオンラインショップについては調査不要です）
・日本への発送が可能かも合わせてご確認ください
・オンラインでは販売されていない可能性もあります

（納品ファイルの形式）
・Excelでお願いします
・当方でテンプレートを準備し、お渡しする予定です

（禁止事項）
・本調査について依頼を受けたことや内容を第三者に漏洩する行為


(Objectives)
We would like you to support our research about a specific leather brand in Bangkok especially below. We will inform you name of the brand in private message later
1) List of Shops in Bangkok, product line-up, discount info
2) List of online stores in Thailand, availability of shipping to Japan

(Details of work)
1) Research on shops
- Please inform us name of each shop, address and URL if available
- Please visit each shop as far as possible
- Please confirm availability of products by category "bags" "wallets" "smartphone cases" "Make-up bags"
- Please provide us information about discount/sale
- Please provide pictures which shows actual view of Michelangelo products
2) Research on online stores
- Please conduct a web search in Thai and English
- Information of online stores in Japan is NOT necessary
- Please check if the store can ship to Japan
- There is a possibility that the brand is not sold on the internet

(Format of output file)
- Excel
- We will prepare the template

(Important Notice)
- Do NOT leak/share about this research to others