日本と海外をつなぐクラウドソーシング

'■クライアント
大手旅行代理店


■仕事概要：
訪日前の外国人に文章を読んで頂き、日本に来た時に日本食レストラン
に行ってみたくなるような記事を書いて下さい。
1タイトル330～350words前後。


■仕事の詳細
日本のレストランの多言語予約サイトの記事ライティングのお仕事です。

執筆して頂きたいタイトル、chapter、概要、使って頂きたいキーワードを
用意しました。添付のexcelファイルをご覧ください。

タイトルは3つ
１.「お寿司屋さんで通と思わせるマナーとしぐさ」
２.「日本の居酒屋で食べて欲しい！おすすめメニューベスト10」
３.「焼き鳥はこんなに種類が豊富！日本の焼き鳥徹底タイトル解説」

各タイトルにはそれぞれ3つのchapterがあります。

例えば、
タイトル１.「お寿司屋さんで通と思わせるマナーとしぐさ」
には以下の3つのchapterがあります。

①これだけは知っておきたい、お寿司屋さんでのマナー
②お寿司屋さんで使われる専門用語の注意点
③クールだと思われるわれる注文のしかた

また各タイトルには概要があります。
各タイトルにはそれぞれ希望キーワードもあります。

概要を参考に、各chapterにキーワードを混ぜながら
100words前後の英語の文章を書いて下さい。3つのchapterの
合計が330words以上になれば1つのタイトル完成です。
word数は多少前後しても結構です。執筆される方の視点を大事に
して頂き、訪日前外国人に興味を持ってもらえる内容にして下さい。


■採用予定人数：
１タイトルに1名で、アメリカ人またはカナダ人ライターで計3名の方を
採用予定です。

今回Excelの中はタイトル3つですが、合計6つのタイトルをお願いしたく、
今回採用3名の方にお願いして、素晴らしかった方に残りの3タイトルを
追加依頼したいと思います。

文章が好評でしたら、今後さらに継続依頼案件となりますので
日本文化に興味がある素敵なアメリカ人・カナダ人ライターの方歓迎致します。


■報酬
１タイトル15,000円前後
提案価格は1タイトル（350words前後）に対して提案して下さい。


■求める人材
日本在住の外国人で日本食レストランが大好きな方。
訪日前の外国人が英語の記事を読んで、日本に来た時、
記事の内容をトライしたくなるような文章を書けるアメリカ人
またはカナダ人の方。


■フリーランサー採用予定日：2/13（月）までに決定


■採用者の納期：2/20（月）

■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為