日本と海外をつなぐクラウドソーシング

☆This Job is for Freelancers in Hong-Kong☆
★香港向けのお仕事です★

This job is posted by hotel dividion of one of the leading real estate firms in Japan.
日本を代表する不動産会社のホテル部門からの仕事依頼です。


【Job Description】
Use the most popular search engine in Hong-Kong and search for the keywords listed below (translated to your national language). With the results, we ask you to:
1) Take screen captures of the search result and the top 10 websites
2) Make a list of the results using Excel (Do this for the top ten sites)

(Key Words)
『Hotel, Cheap (Inexpensive/Budget)』
『Accomodation, Capsule Hotel』
『Tokyo, Amusement Facilities』
『Solo Travel,　Overseas』

【Desired Date of Delivery】
December 22, 2016 (From time to time we require status updates)

【Offer Price】
¥6,250（Including Commission）

【Hiring Criteria】
-　Resident of Hong-Kong, with an ability to read Traditional Chinese language
-　Priority will be given to those with who have experience of staying in Japan
-　Can communicate in either Japanese or English
-　Profile on Workshift to be full and complete
(You may also be asked for ID verification)

【Delivery Format】
Please fill in the Excel Sheet file we provide you with.
※ We will send the Excel Sheet to those applicants who meet our criteria

※ Prohibited Items
Forwarding any content of this job to third parties
Submitting the contents, unaltered, used for other purposes
Diverting existing contents for other usage


【仕事内容】
香港でシェアNo.1検索サイトから、下記の検索ワードで『あなたの国の言葉で』検索した結果を
①画面キャプチャー(異なるサイトの上位10位まで。トップ画面のみ。 ）
②エクセルシートでリスト化（異なるサイトを上位１０まで）

（検索ワード）
『ホテル　安い』
『宿泊施設　カプセル』
『東京　娯楽施設』
『一人旅　海外』

【希望納期】
2016年12月22日（途中経過をご報告いただきます）

【希望価格】
6,250円（手数料を含む）

【採用基準】
-　香港在住で、繁体字が分かること
-　日本観光に来たことのある人を優先します
-　日本語、若しくは英語でのコミュニケーションが可能であること
-　ワークシフト内のプロフィールが受実していること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。

【納品形式】
こちらで作成したエクセルシートにご記入ください。
※応募者の内、適任者と思われる方に別途エクセルシートをお送りいたします。

■注意・禁止事項：
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為
既に提案した内容をそのまま転用する行為
既存のコンテンツを転用する行為