translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > Richiesta di correzione di bozze del commento biblico (Cantico dei Cantici)

Job name

Richiesta di correzione di bozze del commento biblico (Cantico dei Cantici)

Area Limitation
Italy
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
12 days, 6 hours left
Open

Requirements

1. Area

Italy

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

English ⇔ Other Languages

Description

Ti invierò un file Word scritto in italiano. Ti invierò anche un file Pdf scritto in inglese o giapponese, quindi modifica l'italiano in modo che abbia lo stesso significato del file pdf. Inoltre, modifica l'italiano in modo che sia il più bello possibile.

【2024-11-26 08:38:01追記】

Spero che la ricompensa sia di 50.000 yen.

【2024-11-27 07:06:11追記】

Spero che la ricompensa sia di 50.000 yen.

Introduction by Client and Background of Job

Sono giapponese. Ho scritto un commento alla Bibbia in italiano. Vorrei che lo correggessi in modo che diventi un bellissimo italiano.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

    Vorrei che tu correggessi un file scritto in italiano.
    Il conteggio delle parole è 11.094.
    Non ho fretta.

Posting Ends

2024-12-10

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

Word File

Criteria for Hiring

Vorrei la seguente persona.
1. Madrelingua italiana
Vorrei che la persona lo correggesse in italiano
fluente.

2. Cattolico
Vorrei chiedere a una persona che conosca le parole del cristianesimo.

3. Una persona che sappia leggere l'inglese o il giapponese
Esistono versioni complete in inglese e giapponese, quindi vorrei che la persona controllasse che la versione italiana abbia lo stesso significato.

4. Una persona a cui piace la letteratura
Vorrei che la persona riscrivesse l'italiano nel modo più bello possibile.

Prohibitions

Non è ancora stato pubblicato, quindi non ditelo a nessuno.

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2024-11-26 08:29
Applications Proposal number: 0  
No applications