translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > [ Egypt ] Contact and Check with the Egyptian Organization for Standards & Quality /【エジプト】Egyptian Organization for Standards & Qualityへの確認作業

Job name

[ Egypt ] Contact and Check with the Egyptian Organization for Standards & Quality /【エジプト】Egyptian Organization for Standards & Qualityへの確認作業

Area Limitation
Egypt
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Egypt

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Market Research and Surveys

Description

Please contact the Egyptian Organization for Standards & Quality (EOS) (https://www.eos.org.eg/ar) and confirm the followings:

1. Whether there is a standard document for a specific product written in English (or if they are only available in Arabic).

2. If English versions of the standard document exists, confirm whether it is possible to obtain (purchase) them online from abroad (e.g., Japan), or if visiting the EOS office is the only way to access the English documents.

Further details will be provided to the person deemed suitable for this task.

=====Japanese====
Egyptian Organization for Standards & Quality(EOS) に連絡し、以下を確認してください。(https://www.eos.org.eg/ar)

1. 特定1製品の規格書で、「英語」で書かれているものは存在するのかを確認(アラビア語しかないのか?)。

2. もしも英語で書かれた規格書が存在する場合、海外(日本)からオンラインでその規格書を入手(購入)できるのか?もしくは、EOSに行かないと英語の規格書は入手できないのかを確認。

適任と思われる方に詳細をご連絡いたします。

Introduction by Client and Background of Job

This is a request from a leading Japanese consumer goods manufacturer. / 日本の大手消費財メーカーからの依頼です。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

    ■希望報酬 / Budget
    17,000円(手数料やその他を含む)
    17,000 Yen (including all fees)

Posting Ends

2024-11-21

Desired Delivery Date

From hiring date 7 Days

Attachment

Delivery Format

NA

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
- エジプト在住で、アラビア語がネイティブ並みであること
- ワークシフト内のプロフィールが充実していること
- 日本語、若しくは英語でのコミュニケーションが可能であること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。
- Residing in Egypt with native-level proficiency in Arabic.
- Substantial and completed Workshift profile.
- Applicant who can communicate in either Japanese or English.
Personal identification verification may be asked during recruiting process.

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・虚偽の報告をする行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・Providing false reports
・Reproducing or disclosing detailed business information to third parties

Others

Client information

Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2024-11-14 15:16
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2024-11-14 16:01