translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > [ Egypt ] Contact and Check with the Egyptian Organization for Standards & Quality /【エジプト】Egyptian Organization for Standards & Qualityへの確認作業

仕事タイトル

[ Egypt ] Contact and Check with the Egyptian Organization for Standards & Quality /【エジプト】Egyptian Organization for Standards & Qualityへの確認作業

仕事を依頼する国
エジプト
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

エジプト

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析

業務の詳細

Please contact the Egyptian Organization for Standards & Quality (EOS) (https://www.eos.org.eg/ar) and confirm the followings:

1. Whether there is a standard document for a specific product written in English (or if they are only available in Arabic).

2. If English versions of the standard document exists, confirm whether it is possible to obtain (purchase) them online from abroad (e.g., Japan), or if visiting the EOS office is the only way to access the English documents.

Further details will be provided to the person deemed suitable for this task.

=====Japanese====
Egyptian Organization for Standards & Quality(EOS) に連絡し、以下を確認してください。(https://www.eos.org.eg/ar)

1. 特定1製品の規格書で、「英語」で書かれているものは存在するのかを確認(アラビア語しかないのか?)。

2. もしも英語で書かれた規格書が存在する場合、海外(日本)からオンラインでその規格書を入手(購入)できるのか?もしくは、EOSに行かないと英語の規格書は入手できないのかを確認。

適任と思われる方に詳細をご連絡いたします。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

This is a request from a leading Japanese consumer goods manufacturer. / 日本の大手消費財メーカーからの依頼です。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ■希望報酬 / Budget
    17,000円(手数料やその他を含む)
    17,000 Yen (including all fees)

掲載期限

2024-11-21

希望納期

採用後 7 日間

添付ファイル

納品ファイルの形式

NA

採用条件

■採用条件 / Hiring Conditions
- エジプト在住で、アラビア語がネイティブ並みであること
- ワークシフト内のプロフィールが充実していること
- 日本語、若しくは英語でのコミュニケーションが可能であること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。
- Residing in Egypt with native-level proficiency in Arabic.
- Substantial and completed Workshift profile.
- Applicant who can communicate in either Japanese or English.
Personal identification verification may be asked during recruiting process.

禁止事項

■禁止事項 / Prohibition
・虚偽の報告をする行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・Providing false reports
・Reproducing or disclosing detailed business information to third parties

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2024-11-14 15:16
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2024-11-14 16:01