仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 自主映画の字幕翻訳を担当していただける方を探しています！ 英語→フランス語、日本語→フランス語、両方できたら幸いですがどちらかだけでも大丈夫です。 英語はアメリカ英語です。 来春パリのギャラリーで関係者試写会パーティーを開催する予定です！ 沢山のインデペンデント映画祭に応募します。 前作は１１か国のインデペンデント映画祭に選出してもらいました。 一緒に世界をワクワクさせる映画作りに挑戦しませんか＾＾ https://therart4513.wixsite.com/mononykusc
仕事タイトル
自主映画の字幕翻訳を担当していただける方を探しています！英語→フランス語、日本語→フランス語、両方できたら幸いですがどちらかだけでも大丈夫です。
英語はアメリカ英語です。
来春パリのギャラリーで関係者試写会パーティーを開催する予定です！
沢山のインデペンデント映画祭に応募します。
前作は１１か国のインデペンデント映画祭に選出してもらいました。
一緒に世界をワクワクさせる映画作りに挑戦しませんか＾＾
https://therart4513.wixsite.com/mononykusc
詳細内容
1. 対象国
国は指定しない
2. 本人確認が必要か否か
不要
3. カテゴリ
業務の詳細
アメリカ英語→フランス語 カジュアルトークシーン ３０分
日本語→フランス語 カジュアルトークシーン ３０分
大まかですが台詞の少ないシーンもあるので字幕が必要な所は１時間もないとは思います。
シナリオもありますが、アドリブが入ってるのでそこを＋して翻訳お願いします。
依頼者の自己紹介と依頼の背景
報酬について
-
プロジェクト予算 (税込)
クライアント希望金額 10,000円～50,000円未満 -
報酬に関する詳細
掲載期限
希望納期
添付ファイル
納品ファイルの形式
採用条件
禁止事項
その他
クライアント情報
| 提案日: 2024-10-22 23:34 | |
| 提案日: 2024-10-10 19:05 | |
| 提案日: 2024-10-09 12:09 |
