translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > クルーズ業界向け情報サイト「Seatrade Cruise News」もしくは「Cruise Industry News」へのウェブ記事の掲載

Job name

クルーズ業界向け情報サイト「Seatrade Cruise News」もしくは「Cruise Industry News」へのウェブ記事の掲載

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
Over 500,000 yen
Job type
Project
15 days, 0 hours left
Open

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Advertising and Public Relations

Description

日本の官公庁の業務です。

国際クルーズ船を運行する会社へのPRのために
以下の2点を対応頂ける方を探しています。
・伊豆諸島の魅力や寄港時の体験を具体的にイメージできるPR記事の翻訳
⇒日本語の原文(800字程度)を英語に翻訳してください
・「Seatrade Cruise News」もしくは「Cruise Industry News」へのウェブ記事の掲載
⇒クルーズ業界の専門誌である上記2誌のどちらに翻訳した記事を掲載頂けるように連絡を取ってください

Introduction by Client and Background of Job

日本国内で官公庁を取引先とした業務受託を行っています。
この度、海外の雑誌にウェブ記事を掲載する必要があるため対応頂ける方を探しています。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee Over 500,000 yen
  • Details of remuneration

    広告掲載、記事の翻訳、ワーカーへの支払いで180万程度の予算を見込んでいます。
    全体予算180万円から雑誌の掲載料を引いた金額がお支払いできる報酬になります。
    予算が足りない場合はご相談ください。

Posting Ends

2024-07-30

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

■納品ファイルの形式 / Delivery Form
適任者に納品形式のエクセルもしくはwordファイルをお送りします。
指定のMicrosoft Excelもしくはword形式で納品して下さい。

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
盗作は犯罪にあたり、コピー&ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。

Others

Client information

KG
Identification: Verified
Publication Date 2024-07-09 18:35
Applications Proposal number: 7  
Proposal Date: 2024-07-12 02:15
Proposal Date: 2024-07-11 17:35
Proposal Date: 2024-07-11 17:18
Proposal Date: 2024-07-11 16:07
Proposal Date: 2024-07-10 17:21
Proposal Date: 2024-07-10 15:42
Proposal Date: 2024-07-10 03:52