日本と海外をつなぐクラウドソーシング

==== =English is Below=====

■利用目的と概要：
TCG(トレーディングカードゲーム）を企画・編集する会社が、TCGプレイヤー向けに発信するメールマガジンを日本語からインドネシア語に翻訳して下さい。

■翻訳言語
　日本語からインドネシア語

■作業量（文字数、等）
　日本語で約【3,000】文字 x 週1回 x 4回分　
　
■自由記載：
TCGプレイヤーの方歓迎。
今回は、4回限定で募集しますが、実際に納品いただいたものが当方要求レベルを満たすものであれば、継続的に毎週翻訳をお願いしたいと考えています。

■納品ファイルの形式：
【Word】形式で納品して下さい。

■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

=============================

■Purpose and summary:
translation of mail magazine which is sent by Japanse company who plan and edit TCG.

■language
From Japanese to Indonesian.

■Work volume (word count, etc.)
Approximately Japanese 3,000 words x weekly x 4times

■Others:
welcome TCG player.
we posted for only 4 times in this time. but we have a plan to give weekly order continuously, if the job well done.

■Desired type of file:
Deliver work as an Word file.

■Prohibited and cautionary items:
Any action that copies previously submitted content
Any action that uses unedited automatic translation software
Any action using previously existing contents
Any action that leaks the job content to third parties