translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > ※カンボジア語(クメール語)できる方限定※ カンボジア語でN5日本語文法の解説動画作成

Job name

※カンボジア語(クメール語)できる方限定※ カンボジア語でN5日本語文法の解説動画作成

Area Limitation
Cambodia
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Cambodia

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ Other Languages Video Production

Description

今回、N5レベルの日本語の文法解説をカンボジア語で解説する動画を作成したいと思っております。

元となる日本語版の文法解説動画がありますので、
それと同じ解説をカンボジア語で話して、それを動画に撮っていただきます。
(日本語動画のカンボジア語字幕ファイルがありますので、解説の際に参考にしていただけます。)

※動画は当社会員様のみが閲覧しますので、一般には公開していません。




サンプル日本語動画:

https://youtu.be/pNxh8QDBNHM



収録していただきたい動画は、 1本につき10分~30分程度の動画でです。全部で15本あり、合計で4時間半ほどあります。
今回は、サンプルとして3本分(15分程の動画2本+30分の動画1本=合計1時間程度の動画)
をご依頼させていただきたいと存じます。

サンプルをやってみていただいて、そのままご対応いただけそうであれば、残りの12本もご担当いただければと存じます。
(その後の担当本数は、ご相談可能です。)


文法解説の時に使用するPPT資料はこちらで用意しております。




<動画の作成方法>
zoomその他の無料アプリにて画面を録画いただきます。
・資料を全画面表示
・右上にお顔を表示(名前は非表示にて)
・ポインターを使用し、解説している箇所をたどる
・静かな環境で、ゆっくり、はっきり、大きな声で解説する


<優遇条件>
・日本語教育能力検定 有資格者 または、日本語を教える経験のある方であれば、よりスムーズに作業していただけると存じます。

<納期>
サンプルの納期:2週間程度
(難しい場合は、ご相談承ります)



<予算>
サンプル3本(1時間)で4000円 (税抜)と考えています。
15本 (4時間半分) すべてご担当いただける場合は、22000円(税抜)と考えておりますので
サンプルの金額を差し引いた残額の18000円を追加でお支払いさせていただければと存じます。


カンボジア人の方が、日本で働けるよう支援できる教材を作って社会貢献に寄与したいと思っております。
みなさまのお力添えをいただければ、うれしいです。


ご質問等ございましたら、お気軽にご相談下さい。
みなさまのご応募、心よりお待ちしています。

Introduction by Client and Background of Job

当社は日本語を勉強する外国人のために、e-ラーニング教材を提供している会社です。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

    <予算>
    サンプル3本(1時間)で4000円 (税抜)

    15本 (4時間半分) すべてご担当いただける場合は、22000円(税抜)
    (※サンプルの金額を差し引いた残額の18000円を追加でお支払い予定)

Posting Ends

2024-03-21

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

MOV または MP4

Criteria for Hiring

・カンボジア語と日本語の日常会話ができる方
・こちらの依頼内容を正しく理解できる方

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2024-03-14 09:14
Applications Proposal number: 0  
No applications