日本と海外をつなぐクラウドソーシング

日本語→タイ語に訳されたExcelファイルをお渡しします。（5000字程度）
1時間30分のオンラインミーティングにて翻訳のチェックをお願いします。
以下の日時からご都合のよい時間をお知らせください。
6/23(金)9:30～12:30、16:30～18:00
6/27(火)9:30～18:00

日本語と照らし合わせて、タイ語の表現があっているか・自然な表現になっているか確認をしていただき、修正が必要な場合はファイルに新しい翻訳を記入をしていただきます。
ミーティング後に修正いただいたファイルを送っていただきます。
ご納品（MTG後のファイル送付）後に1～2回程度、質問や確認のやり取りが発生する可能性があります。

Please check an Excel file which is translated from Japanese to Thai in online meeting.
Could you tell me what time is convenient for you from below? It takes about an hour and a half.
6/23(Fri)9:30 a.m.～12:30、4:30p.m.～6:00p.m.
6/27(Tue)9:30 a.m.～6:00p.m.

We will ask you to confirm whether the sentences translated from Japanese to Thai are natural expressions, and if corrections are necessary, please enter a new translation in the file.
Please send the modified file after meeting.

After sending files after meeting, questions and confirmation exchanges may occur about once or twice.