日本と海外をつなぐクラウドソーシング

外国人向けの日本語学習システム内で使用する動画教材を制作しています。
講師が英語で解説している動画の英語字幕（自動翻訳）を、自動翻訳にてタイ語に変換した字幕ファイルがありますので、
その字幕の誤っている箇所を校正して頂ける方を募集します。

こちらの動画が実際に作業頂く字幕の元動画の一つとなります。（N4レベルの「漢字」という教材です。）
https://youtu.be/Um8gWc4Osgs

そして、校正頂く簡体語字幕ファイルの一例は添付の.srtファイルとなります。

.srtファイルは、ｗindowsのメモ帳（Notepad）で開くとテキストがご確認頂け、編集を行うことができます。

元の英語の字幕ファイル、日本語ファイルも添付いたしますので、
こちらと照らし合わせながら、タイ語字幕ファイルの校正をお願いいたします。

約6分の動画が20個、合計で約2時間分の字幕ファイルの校正にて、予算は2000円で考えております。
納期は1週間でお願いできればと思いますが、相談に応じます。

契約後に字幕ファイルと、元動画をご案内いたします。
英語版ではなく、元動画の日本語版をご希望の方は契約後ご連絡いただければ、送付させていただきます。

よろしくお願いいたします。