日本と海外をつなぐクラウドソーシング

【2016-03-24 06:35:51追記】

--Background--
​We are a Japanese specialist in electrostatic flocking​ technology for reviving texture and touch to grass.
We are a manufacturer (http://shibaful.com/) in the process of expanding our mobile accessory brand for grass called "Shibaful”.

We launched sales of Shibaful in 2013 and this long seller is now being sold by Isetan, Tokyu Hands, Loft, Beams and others.

We are also expanding sales through our own EC site （http://store.agltd.jp）as well as with Amazon. Our wholesale to direct sales ratio is 7:3.

We target culture-related trend-setting shops as well as sports enthusiast stores.From 2015 we began selling overseas by opening MoMA STORE, and OPENING CEREMONY in North America, also in Thailand, Singapore, Hong Kong, China and Taiwan.

＜Objective＞
Looking for someone trilingual or Bilingual(Japanese/Chinese/Formosan) to assist us at a Exhibition in Taiwan from April 20 to 24. The job is to introduce our products to the buyers/customers who visit our exhibit space.

＜Job description and conditions＞
To serve as interpreter at the exhibit and introduce our products. We are keen to expand our sales channels in Taiwan so we request that a list of wholesalers and retailers be drawn up. We will also ask you to conduct sales activities at the exhibition. To do so we are limiting job candidates to Taiwan residents only. Please be sure to submit ID verification if you have not already done so.

＜Exhibition schedule＞
■CREATIVE EXPO TAIWAN（台湾文博会）Schedule summary
Sessions：(Buyers Day) April 20 (Wed) ~ April 21 (Thurs.) 10:000~18:00
　　　　　　(Buyers and General Public) April 22 Fri) ~ April 23日(Sat)　10:000~21:00
　　　　　　(Buyers and General Public) April 24 (Sun)　10:000~18:00
■Pinkoi Designer Market: Hau-Wi-Su 「好藝市」
Sessions: 4/23(Sat) 14:00-20:00
Location: Songshan Cultural and Creative Park 4/20、4/23、4/24 (We have already selected someone for this job) We are seeking one candidate for the following dates: 4/21、4/22、4/23

＜List up local companies＞
We request that you list up the following:
１）Chain stores of miscellaneous goods, select shops, lifestyle shops
２）Certified vendors of Apple goods

＜Requested Items＞
１、List of Taiwanese wholesalers:　1,500円＠/entity（５entities）
２、Sales Assist at exhibition:　20,000円～25,000円＠/１day

Please list the works of the work in an attached excel sheet.
Please refer to the iphone case attachment image of the product.
If you have any questions, please ask us.

【2016-03-27 20:56:53追記】

通訳拘束時間：８時間（内休憩１時間）
Binding Hours: 8 Hours (include 1 hour rest)